Как оказалось, всё решается запуском игры из корневой папки стим..
Начинать лучше с Config (чашка чая такая) в папке. Ставим инглишь вместо джапаниз, проверяем контроллер для этой игры (при первых запусках он его не видит) и запускаем саму игру через этот же конфиг.
И ву а ля...
Готово...
Всё всем пока.