Ёу! Народ, подъём!

Мы выпускаем озвучку в общий доступ — версия 2.2.
В ближайшее время выйдет версия 2.3, в которой появится всё, чего пока не хватает в релизе:
• Special edition (возможность играть за Вергилия)
• прочие фиксы (наткнётесь на пропуски — обязательно пишите нам, все поправим!).

На будущее планируем попробовать сделать консольную версию.

А ещё мы записали авторские озвучки рангов стиля для персонажей: Ви, Неро и Данте, Леди и Триш, Грифон, Монстр стайл и Малфас.
Плюс добавили реплики из DLC «Alt style rank» (Нико, Моррисон, Данте). Теперь можно выбрать комментатора по вкусу.

Также мы озвучили DLC «Alt title calls», заменив стандартное произношение названия игры на свои приколы от лица разных персонажей, чтобы при каждом входе в игру у вас поднималось настроение:)

Спасибо всем, кто поддержал проект монетой!
А те, кто не успел или желает после прохождения поблагодарить команду, могут сделать это по номеру телефона +79250924172 сбер
Или на нашем бусти - https://boosty.to/chpok_street


Участники проекта:

Павел Боярский - куратор проекта / переводчик

Ирина Козюра - менеджер проекта / переводчик

Никита Шишкин - техник / звуковой инженер

Кирилл Каллаш - Данте / монстры

Екатерина Вдовик - Нико

Мага Джамаладинов - Неро

Михаил Чадов - Грифон

Глеб Борисов - Вергилий

Никита FSLB - Ви / переводчик

Дмитрий Мальков - Моррисон / Цербер гром

Софья Бажанова - Леди

Евгений Рыбьяков - кризисный сотрудник по звуку

Мария Примпе - Малфас

Елизавета Московченко - Триш

Николай Скитченко - Цербер лёд / радио

Николай Олейник - радио

Руслан Yeti_Vo - вояка

Татьяна Загорская - Кирие / Петти


Примечание:

Для полного погружения рекомендуем проходить с выключенными субтитрами. Перевод не сходится с ними, был адаптирован для большего совпадения движений губ. Помимо этого, субтитры часто упускали какие-то детали или перевод был неточным, мы постарались все такие моменты учесть и пофиксить. Субтитры не менялись и меняться не будут.


Для установки:

1) Инсталлятор основной озвучки –
https://disk.yandex.ru/d/WAGNXc5mQ9i4gg

2) Мод на альтернативную озвучку рангов стиля –
https://disk.yandex.ru/d/BSDXXHY1rxE0EQ

Инструкция как их установить:
1) скачать инсталлятор и выполнить установку
2) скачать и установить мод менеджер, например "Fluffy Mod Manager" по ссылке
https://www.nexusmods.com/site/mods/818
3) установить мод на альтернативную озвучку рангов по инструкции со страницы Fluffy Mod Manager. Важно!!! Данный мод устанавливать нужно всем, даже если вы хотите базовую озвучку рангов стиля (будет называться Балрогом в менеджере модов), потому что автоматически его озвучка отключена в игре для избежания конфликтов файлов.
4) В менеджере Fluffy Mod Manager выбрать один из вариантов озвучки рангов стиля, если хотите базовый, то выбрать Балрога.

Так же можете скачать озвучку с Нексуса –
https://www.nexusmods.com/devilmaycry5/mods/4362


Ожидайте финальную версию озвучки со Special Edition!)