Это не порт перевода ВЕКТОР/7Wolf, а полностью с нуля сделанный перевод.

Переведены
1) Сюжет и все диалоги вплоть до Скайвэя (ПЕРЕВОД НЕ ВСЕЙ ИГРЫ!)
2) Все текстуры (переведены и адаптированы). Стилистика оригинала.
3) Новые шрифты, вся кириллица (ё, ъ)
4) Перевод предметов/магий/описаний/лаунчера игры/субтитров и тд

https://boosty.to/wiltonicol/posts/51f29fe9-88de-4ecd-9d49-f04b481f756b

Игра отлично работает на GE-Proton7-51 (лаунчер/видеоролики и тд), но НУЖНО проделать некоторые модификации.

Вся информация тут:
https://www.reddit.com/r/grandia/comments/1fvrh1a/fix_to_fmvs_in_grandia_hd_in_steamdeck/

Пост для Грандии-1, но подходит и для Грандии-2.