Subscribe to download
Japanese translation Mod(A.R.訳)

This is a work in progress, but as all text deployed by the official release for each language has been translated, we are making it available.
The original text references source material and employs expressions requiring a certain level of otaku knowledge. For localisation, we have used similar expressions and memes, with most translations being relatively close equivalents.
Should you wish to understand the reasoning behind specific translations, please consult the individual Excel files within the MOD folder.
*Most of the explanations and analyses are in Japanese.

Author (=Translator and MOD Maker) are currently verifying usage across the game. Uncertain sections are marked with a ‘▼’ symbol. Please notify us if you encounter such instances.

Additionally, please report any errors or awkward phrasing you discover.

Note: The deliberate use of hiragana and katakana in certain places reflects the translator's personal preference.