Store Page
Depersonalization
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Depersonalization

Store Page
Depersonalization >  Workshop > Chi's Workshop
Not enough ratings
Die Traumdeutung - English Translation
Description Discussions0 Comments6 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Language Content: Translations
Localization Support: English
File Size
Posted
Updated
14.802 MB
12 Aug @ 7:56am
12 Aug @ 9:25am
3 Change Notes ( view )
Required DLC
This item requires all of the following DLC
共创模组-《梦的解析》
Created by
Chi
In-Game
Depersonalization
1,518 Unique Visitors
102 Current Subscribers
14 Current Favorites
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
Die Traumdeutung - English Translation

Description
MAKE SURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW!!

About the "Die Traumdeutung" DLC
The DLC doesn't officially support multiple languages, so a few extra steps are required:
1. After downloading this mod, go to "SteamLibrary\steamapps\workshop\content\1477070\3547524054" ("3547524054" is the folder for this mod with all the files).
2. Inside the folder, there will be another folder called "Replace with this"
3. Copy the "Depersonalization-Release_Data" folder inside.
4. Paste the folder into "C:\SteamLibrary\steamapps\common\Depersonalization" (the game's own folder).
5. When asked if you want to replace the files, choose replace.
6. That's it! The DLC now supports translation.

Note: Every time the game updates, you'll need to repeat these steps!
6 Comments
< >
Niko Yukio 21 hours ago 
Hello. I'm helping a person a little with the Chinese to Russian translator program of this module. And patience to you, man...oh great chinese language
Chi  [author] 30 Aug @ 12:18pm 
pome, check your friend requests :Reenefine:
pome 30 Aug @ 9:26am 
if you dont mind me asking, how do you go about translating? i really want to try translating some workshop items myself, and the actual translation is self explanatory, but idk how to change the files or anything.
Napha 17 Aug @ 10:03am 
lifesaver! thank you!
AritheReaper 15 Aug @ 11:14pm 
Just finished a first playthrough! There's a scene where you confront the antagonist towards the end of the module that has a fair amount of untranslated text, but the bulk of it is still in English. Otherwise, I can confirm that my previous sentiment is pretty much true--most of it is translated and about as good as base game.

Thanks again to the creator!
AritheReaper 15 Aug @ 9:36am 
If anything, I'd say this translation's quality is pretty close to the current English translation for Depersonalization--which is to say not perfect, but certainly enough, which is WAAAAY better than none at all.

Still playing through it at the moment. There are some bits of text that still aren't translated in various parts--usually a single text bubble or a speaking-character's name (notably our resident Sothoth herself's), none of which is enough to prevent a player from understanding the general idea of what's happening. I've run into only one instance so far of a wall of untranslated text, which was just flavor text from an unimportant NPC mid-way through.

Thanks a bunch for making this! It feels like Christmas has come early, seeing as I wasn't sure I'd ever get to play through this module and understand what was happening, lol.