Store Page
Homeworld Remastered Collection
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Homeworld Remastered Collection

Store Page
Homeworld Remastered Collection >  Workshop > JakeWh's Workshop
Not enough ratings
Czech Locale Homeworld Remastered
Description Discussions0 Comments15 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: remastered
File Size
Posted
Updated
444.856 KB
4 Aug @ 3:35am
15 Aug @ 1:06am
12 Change Notes ( view )
Created by
JakeWh
In-Game
RV There Yet?
399 Unique Visitors
51 Current Subscribers
9 Current Favorites

Subscribe to download
Czech Locale Homeworld Remastered

Description
=============================
CO JE PŘELOŽENO
=============================
Přeložena kampaň HW1R a HW2R. Vzhledem k rozsáhlosti všech textů, byla použita AI s následným ručním editem.
Pokud na nějakou narazíte, dejte mi prosím vědět na Steamu, nebo emailem co je uvedený níže. Ideálně screenshotem.
Čeština je bez diakritiky kvůli problémům s fonty.
Nejsem mega programátor :)
=============================
NÁVOD NA POUŽITÍ ČEŠTINY
=============================
1. Dej ODEBÍRAT
2. Při spuštění hry přejdi do MODS, vyber češtinu a označ HW1 Campaign nebo HW2 Campaign
3. Do spodního řádku napiš -locale czech (včetně pomlčky)
4. Launch
=============================
kolarkuba@gmail.com
=============================
V.0.9
15 Comments
< >
JakeWh  [author] 26 Sep @ 1:41am 
Padl tady dotaz na Desert of Kharak.
Začal jsem na tom dělat. Je tam sice přes 12 tisíc řádků, ale něco už mám.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3574961348
JakeWh  [author] 20 Aug @ 11:33am 
@traverza
Jak to bude ve slevě tak nejspíš jo . Budete muset vydržet 😁
traverza 20 Aug @ 11:00am 
Připojuji se k děkovačce za češtinu :-) konečně je co hrát. Nemáš plánu přeložit i Homeworld Deserts of Kharak?
Kashi 19 Aug @ 5:16pm 
guess modding for this game is dead
all it is now is just localization mods
JakeWh  [author] 19 Aug @ 5:15am 
@Sobany. Není zač. Je to moje prvotina, tak hlavně že funguje :)
HW3 je už přeloženo na komunitních překladech tuším. Desert of Kharak možná, ale hned to nebude.
Sobany 19 Aug @ 4:56am 
ahoj, děkuju ze češtinu, už dlouho ji to chtělo :) plánuješ i překlad homeworld 3 a Desert of Kharak? byla by to super kolekce :) btw zkusím se ti podívat na ty fonty
superbobo75(CZ) 17 Aug @ 8:02am 
tak jsem to spustil bez toho příkazu, jen jsem vybral mods a kampaň a už to funguje.
JakeWh  [author] 17 Aug @ 4:32am 
Respektive jsem viděl že některým obecně zvuk ve hře někdy dělá problémy.
JakeWh  [author] 17 Aug @ 4:29am 
To mi dělá na jednom počítači taky. Myslím že to ale souvisí s problémem na konkrétním pc, protože na druhém to mám v pořádku.
superbobo75(CZ) 17 Aug @ 4:25am 
Při zapnutí češtiny nefunguje anglický dabing - respektive nejde hlas, a titulky jsou na obrazovce vždy cca 2-3 vteřiny takže u delších textu se to nedá stačit přečíst. Pravděpodobně to souvisí s tím, že nefunguje dabing, takže titulky nemají při zobrazení časovou prodlevu na základě hlasu.