1. Установите Splinter Cell: Chaos Theory.

2. Перейдите в Библиотеку игр и выберите Splinter Cell: Chaos Theory.

3. Перейдите от кнопки «Играть» к значку контроллера справа, нажмите на него, чтобы войти в меню настроек контроллера.

4. Перейдите к «Текущая раскладка» и нажмите A, чтобы просмотреть раскладки сообщества. Нажмите Х, чтобы увидеть Все раскладки сообщества.

5. Найдите «ORIGINAL XBOX CONTROLS WITH ANALOG MOVEMENT SPEED» и примените эту раскладку для игры. После этого выйдите из настроек контроллера.

6. Переключитесь в режим Рабочего Стола.

7. Скачайте русификатор звука, можно по ссылке на www.zoneofgames.ru:
https://www.zoneofgames.ru/games/tom_clancys_splinter_cell_chaos_theory/files/6626.html

8. Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку, затем скопируйте содержимое в папку самой игры:
/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Splintercell Chaos Theory

9. Запустите файл rus.bat через программу Portroton (кликаете "правой кнопкой мышки" по "rus.bat" далее "открыть с помощью", далее "Portproton". Программу Portproton легко найти и скачать в браузере или через Центр программ Discover). Через некоторое время начнется установка русификатора звука. Дождитесь её завершения.
ВАЖНО для корректной работы на Стимдеке: После установки русификатора озвучки откройте папку "Data" в папке, куда изначально разархивировали русификатор, в папке "Data" откройте папку "Sounds", затем папку "int" и скопируйте ВСЁ содержимое этой папки в папки с установленной игрой по двум следующим путям, подтверждая полную замену файлов на новые:
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/Splintercell Chaos Theory/Data/Sounds/int
и
/home/deck/.steam/steam/steamapps/common/Splintercell Chaos Theory/Data/Sounds/org
После завершения копирования на всякий случай из обеих папок "int" и "org" удалите файл с названием "0-MAPS.LM0" (именно тот что капслоком написан).
Теперь русская озвучка на Стимдеке будет работать полностью корректно.

10. Скачайте русификатор текста, можно по ссылке на www.zoneofgames.ru:
https://www.zoneofgames.ru/games/tom_clancys_splinter_cell_chaos_theory/files/6625.html

11. Установите русификатор текста (файл "TomClancysSpliterCellCT.exe") через программу Protonricks (кликаете "правой кнопкой мышки" по "TomClancysSpliterCellCT.exe" далее "открыть с помощью", далее "Protonricks". Программу Protonricks легко найти и скачать в браузере или через Центр программ Discover).

13. Скачайте WidescreenFix, можно по ссылке:
https://github.com/ThirteenAG/WidescreenFixesPack/releases/download/scct/SplinterCellChaosTheory.WidescreenFix.zip

14. Извлеките файлы в: /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Splintercell Chaos Theory/System

15. Откройте папку по пути:
/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Splintercell Chaos Theory/System/scripts

16. Откройте SplinterCellChaosTheory.WidescreenFix.ini

17. Измените поле ResX с 0 на 1280

18. Измените поле ResY с 0 на 800

19. Нажмите Сохранить

20. Выйдите из ini-файла

21. В библиотеке, на странице игры выберите значок шестеренки.

22. Выберите Свойства.

23. В поле Параметры запуска введите следующее:
WINEDLLOVERRIDES="D3D9,dinput8,msacm32,msvfw32=n,b" gamemoderun %command% -nointro

24. Выберите Переключиться в игровой режим

25. В свойствах игры, в параметрах совместимости выберите актуальную версию Proton (например, Proton 9.0-3 и выше, я поставил 10.0-1 (beta), но и на более ранних отлично работало)

Готово. Игра должна без проблем работать. В настройках смело ставите всё на максимум и наслаждаетесь идеальной версией одного из лучших стелс-экшенов в истории.