Subscribe to download
Pulchritudinous States alpha Korean Translation

Pulchritudinous States alpha (아름다운 주 알파)
의 한글화 모드입니다.

- 켓냥이님이 관리하는 바닐라 한국어번역에서 몇몇 번역과 폰트파일을 긴빠이하였습니다.

- 모드에서 추가되는 국가명은 파일상으론 거의 번역되지 않았습니다. 몇몇 국가명이 번역되지 않았을 수 있습니다. 이는 수동 긴빠이 및 번역을 할 예정입니다.

- 전략 지역과 승점 지역의 주 명칭은 아직 거의 번역되지 않았습니다. 이 또한 수동으로 번역할 예정입니다.
이러한 지역 번역은 Google Gemini, Claude, ChatGPT에게 현지 발음 음차, 통상 한글 표기 등을 묻고, 이를 번역자 본인이 검수하는 방식으로 진행하고 있습니다.
또한 중국 지명은 산시(섬서)와 산시(산서)의 구분과 이에 따른 번역의 일관성을 위해 중국어 음차, 한국식 한자음을 괄호 안에 병기하는 방식으로 진행하고 있습니다.

이 모드는 버그 수정이 보장되지 않습니다. 버그가 있다 싶으면 원본 모드 하나만 켜고 재현되는지 확인 후 본 모드쪽으로 문의를 해야합니다.

만약 이 모드에 포함된 작업물의 제작자가 삭제를 원한다면 이 모드는 삭제될 수 있습니다.



이하는 원 모드의 스팀 창작마당 번역입니다.

25/7/28 기준 모드본문 번역
1.16과 호환됩니다
graveyard of empires DLC를 비활성화하십시오 호환은 되지만 통합되지 않음


크레딧:
bsr team - this mod contains bsr's gfx content
kr team - this mod contains companies and portraits from kaiserreich
gerrade - mod contains his country-unique party icons
mstae67 - this mod contains some of their portraits
月見里シーフォティス and victoneux - this mod is built on standard world map
ainsley - provision of maps
mappa mundi - references and inspiration


주의:
- 낮은 사양 컴퓨터는 실행하는 데 어려움을 겪을 수 있음
- 외국 특수 문자를 지원하는 폰트 모드를 사용하세요 (e.g. 아랍어, 로마자 표기법, 베트남 성조)
- state transfer tool과 coring button 또는 toolpack을 사용하세요
- 비역사 플레이는 지원되지 않고 또한 추천되지 않습니다
- map gfx mod: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2964390280
- 대부분의 삭제된 국가판무관부는 소련의 주를 재작업할 때 다시 추가될 것입니다

현재 버전에서 모드는 다음과 같은 방식으로 게임을 수정합니다:
- 주의 개수를 4767개로 늘립니다
- 오대호와 카스피해를 이용할 수 있습니다.
- 전체적인 아마존 재작업
- 주의 인구는 최대한 현실과 비슷하게 작업했습니다 (역사적 인구 조사와 계산에서 얻은 수치)
- 새로운 해방국
- 몇몇 결정과 이벤트
- 여러 부분에서의 추가적인 gfx
- 매우 많은 승점
- 유럽, 소아시아 및 동아시아의 소유자 기반 주, 승점 명칭 변경
- 건설 슬롯 3개의 새로운 주 유형 (시골 < 개발된 시골 < 마을)
- 주 카테고리의 건설 속도 수정치

다음 대규모 업데이트에 계획 중인 것:
- 다음 국가에 대한 주 리워크...
스페인, 프랑스, 덴마크, 스코틀랜드, 베네룩스의 몇몇 수정, 독일, 시암, 인도차이나, ...

버그와 부정확한 지도는 신고해주세요