Subscribe to download
East Showdown Korean Translation

본 번역모드는 'Modifier Icons' 모드를 통합하여 제작되었습니다!

번역은 현재 미완성이며 아직 진행중에 있습니다.
번역진도: 73.84%

플레이 가능 국가(번역 예정 순서로 나열):

러시아 연방 (완역)
우크라이나 공화국 (진행중...)
민간 군사기업 바그너 그룹 (미완성)
도네츠크 인민공화국 (미완성)
루간스크 인민공화국 (미완성)
벨라루스 공화국 (미완성)
북대서양 조약기구 (미완성)
폴란드 공화국 (미완성)
체첸 공화국 (미완성)
트란스니스트리아 공화국 (미완성)

버그 현황:
번역되지 않는문장이 코드로 뜨는 버그(완!벽! 해결)
LORE 버그(해결)
UI 표시 버그(해결)
명언버그(해결)

저희 한글팀을 도와주십시오... 사람이 너무 없습니다...
디스코드: https://discord.gg/jmmaVJ4AMY
프로젝트: https://paratranz.cn/projects/15438

번역모드 오류&오역 게임플레이 관련 질문은 이곳으로:
https://gall.dcinside.com/m/kaiserreich/127385

또다른 평행세계에서 소련은 1991년에 붕괴되지 않았고,
점차 개혁을 거치며 유럽과의 긴장 완화에 성공했다.
블라디미르 푸틴은 KGB에서 은퇴한 후 조용히 지내다,
우크라이나 출신의 유쾌한 젊은 배우 볼로디미르 젤렌스키를 우연히 만나
두 사람은 뜻밖의 우정을 쌓으며 모스크바 변두리의 흐루쇼프카 에서 함께 살기 시작했다.
푸틴은 정치와 정보국의 어두운 세계를 벗어난 평온을 즐겼고,
젤렌스키는 희극과 연기로 사람들의 마음을 얻었다.
이 둘은 매일 저녁 보드카를 곁들이며 밥을먹고 체스를 두며,
세상은 그들의 평범한 일상을 알지 못한 채 조용히 흘러갔다.

2022년의 어느날, 푸틴은 젤렌스키에게 털어놓았다,
소련은 산산조각이 나버렸고, 나는 어쩔수없이 너와 싸워야만 했던 꿈을 꾸었다고

그러는 젤렌스키는 웃으며 말했다, 그게 꿈이라서 참 다행이라고...


번역을 참가하신 모든분들께 감사드립니다:
이상주의 혁명가, 츄피, wkdgurwn, 후나이, DEMON, 바이칼,eweref 등등

당신들의 노고에 감사드립니다.