Subscribe to download
[Rimwaldo] Korean CRIBAO

2025-07-12 업데이트, 1.6버전 이후를 위한 모드입니다.

림월드 바닐라 및 확장팩 포함 한글화 모드입니다.

공식으로 타이난(개발자)에게 인정받은 한글화이며, 기본으로 본 게임에 적용되어 있지만 업데이트가 늦거나, 혹은 모드의 덮어씌움으로 인해 날아가는 경우가 생길 경우를 대비하여 사후 지원 및 선행 업데이트를 위해 이 모드가 존재합니다.

바닐라 부분 전체, 모든 DLC에 번역이 적용됩니다.

#공식에 들어가 있는 한글화는 이 모드보다 구 버전일 확률이 있습니다.



역사
22-11-01 - 코어, 로얄티, 이데올로기 패치 완료
22-11-03 - 바이오테크 초벌 번역 완료
23-02-13 - 공식 패치 추가 분 업데이트
23-12-10 - 공식 패치 추가 분 및 오역 미번역 분 업데이트
.
.
.
25-07-12 - 오디세이 번역 완료
25-07-26
25-07-31

- 특성 단어 교체
날렵함 (재빠른-> 기민함)
느림보 (무거운 발)
가벼운 발 (유지)
신속 (원복)

정신적 무감각(원복)
둔감한 정신(원복)
민감한 정신(원복)
정신적 초감각 (정신과민)

- 단어 통일
-무고한, 결백한 -> 죄 없는 (죄 없는 동물, 죄 없는 수감자)

- 기타 오역 및 오타 수정

---

채널
Korean (한국어)

---

권장 모드배열

1. Core
2. 확장팩 01
3. 확장팩 02
4. 확장팩 03
5. [Rimwaldo] Korean

---

림월드 공식 한글화 팀 소속 디스코드 채널

림월드 한국 모더 커뮤니티 링크

- https://discord.gg/9f45kVs9n7
- 현재 공개 중입니다.

한글화 참가자 : MilSuUpZa, NEPH, DesTiNy, NyaamZ, alattalatta, Zaxsdgpl, 신나몬 외