Store Page

Legend of Heroes: Three Kingdoms

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Legend of Heroes: Three Kingdoms > Workshop > jjamliger's Workshop

245 ratings

Korean Language

Description Discussions0 Comments222 Change Notes

Award

Comprehensive

File Size

Posted

Updated

222.929 MB

3 Jul @ 11:26pm

13 Oct @ 2:15pm

12 Change Notes ( view )

19,430	Unique Visitors
7,178	Current Subscribers
264	Current Favorites

Subscribe to download
Korean Language

Subscribed

Unsubscribe

In 1 collection by jjamliger

한국어 번역 모드

2 items

Description

📜 《영웅입지전: 삼국》 한국어 번역 모드

📖 소개
본 한글화 모드는 게임 내 StreamingAssets의 Json 파일을 기반으로 번역한 모드입니다.
단순 텍스트뿐 아니라 다양한 리소스까지 포함하여 완성도 있는 한국어화를 제공합니다.

📦 번역 범위
✔ Base Json 파일 전체 번역
✔ AssetBundles의 resource, ui 이미지 한글화
✔ MonoBehaviour 내 텍스트까지 한글화 적용
✔ BepInEx 기반의 대지도 버튼 동작 수정 모드 포함
✔ XUnity.AutoTranslator + 파파고 기계 번역 보정본 포함

📊 번역률
🎯 100% 완역
- Base Json file BuildID : 업데이트 노트 확인
- 지원 버전 : 업데이트 노트 확인

📝 기타 안내
- 원본 텍스트의 의미를 존중하면서 자연스러운 한국어로 다듬었습니다.
- 번역 적용 후에도 일부 UI 레이아웃이 어긋날 수 있습니다.

📌 영웅입지전: 삼국 한글패치 설치 가이드

⚠ 주의사항

MelonLoader 같은 다른 모드 로더를 사용했다면 폴더째로 완전히 삭제 후 설치하세요.
본 한글패치는 Steam 창작마당 구독을 통해서만 제공됩니다.
모드 파일의 무단 배포/수정은 금지됩니다.

📥 준비 단계

1. 아래 두 모드를 반드시 구독하세요.
- BepInEx
- Korean Language

2. 구독하면 자동으로 다음 경로에 다운로드됩니다.

...\steamapps\workshop\content\3020510\

- 3516106069 → BepInEx
- 3516072711 → Korean Language

⚙ 설치 방법

1️⃣ BepInEx 설치

경로:
...\steamapps\workshop\content\3020510\3516106069\
안의 모든 파일을 복사합니다.
스팀 라이브러리에서 Legend of Heroes: Three Kingdoms 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 탐색.
게임 설치 폴더에 붙여넣기.
...\steamapps\common\LegendOfHeros\

2️⃣ Korean Language 설치

경로:
...\steamapps\workshop\content\3020510\3516072711\
안의 .json 파일 전체를 복사합니다.
게임 폴더 안에 붙여넣기.
ThreeKingdom_Data\StreamingAssets\Json
덮어쓰기 진행.

▶ 실행 시 주의

게임 실행 후 모드 불러오기에서 Korean Language, BepInEx를 체크하지 마세요.
이미 파일 기반으로 자동 반영됩니다.

🔄 업데이트

개발사 업데이트 당일, 특별한 사정이 없다면 모드 즉시 업데이트가 진행됩니다.

📣 번역 참여 & 제보

🚫 배포 관련

본 모드는 스팀 창작마당 구독을 통한 사용만 허용.
무단 수정, 배포, 재공유 금지.

👉 위 설치법을 그대로 따라 하시면 누구나 쉽게 한글패치를 적용할 수 있습니다!

222 Comments

< >

lee sae jin 3 hours ago

업데이트 직후에는 보통 게임 실행이 잘 안되는것 같습니다. 또한 한글 번역 역시 문자 하나하나를 다 번역한게 아니라 프로그램을 써서 번역한거라 이전에 잘 작동하던게 업데이트 후에는 번역이 달라지는 경우가 존재하는것 같습니다.
이번 업데이트가 좀 많은 양의 내용이 추가되어서 시간이 오래걸리는것 같네요. 아무쪼록 빠른 업데이트 부탁드립니다!