Subscribe to download
Russian localization

Русская локализация текста.
Текст переведён при дополнительной помощи онлайн-переводчиков, но подкорректирован для сохранения сути и смысла.
В некоторых местах незначительно перефразировано для сохранения структуры предложений(в основном в описаниях товаров, где упоминаются другое товары).

На данный момент переведены:
названия и описания всех товаров и строений;
Весь интерфейс(кроме подсказок);
Частичное затронуто описание консольных команд чата, в основном связанных с мультиплейером;
Таланты и их описание;
Все скиллы и их описание;
Эффекты провинций;
Описание фракций (названия оставил как есть);
Имена участников фракций и их описания;
Титулы фракций;
Названия кораблей и их описания;
Строчки диалога, которые отправляют проплывающие мимо корабли;
Текст, связанный с экономической составляющей игры;
Названия и описания всех несюжентных квестов(и части сюжетных квестов).
Все подсказки-обучения


Сюжетные квестовые диалоги на данный момент переведены:
Башер
Марсей
Обучение/начало истории
Эйб
Эльванора
Ахан
Баз
Дэниел
Альвана
Ирин
Лани
Сильвестер
Ричард
Роджер
Рафаэль
Сильвано
Роуди
Белла

Перевод всего что я ещё не перевёл будет, в ближайшее время.
Перевод сюжеток будет в последнюю очередь, но будет.

Если найдутся грамматические и/или смысловые ошибки, сообщайте