Subscribe to download
RUSSIAN HEV VOICE [ORIGINAL SOUND EFFECT]

РУ:

Внимание! Если громкость голоса костюма кажется недостаточной, рекомендуется повысить уровень громкости игры. Если изменение громкости игры не является подходящим вариантом, тогда рекомендуется воспользоваться консольной командой suit_volume (стандартное значение: 0.25; максимальное значение: 1). Данная консольная команда повышает уровень громкости костюма отдельно, независимо от общего уровня громкости игры.

При игре в наушниках с сохранением низкого уровня громкости, установленного в настройках игры, автор аддона рекомендует попробовать suit_volume в пределах от 0.45 до 0.85 (например: suit_volume 0.50). Можно поэкспериментировать с указанной консольной командой и установить какой-то другой, более подходящий уровень громкости. Для быстрого эксперимента автор рекомендует главу «Водная Преграда» (окунитесь в наносящие урон отходы; окунуться можно несколько раз с короткими перерывами).

Данный звуковой аддон заменяет все используемые в Half-Life 2 реплики HEV-костюма и добавляет им оригинальный, американский эффект обработки голоса, придавая звучанию большую аутентичность. Перевод остался неизменным (используется вариант от «Буки»).


БОНУС:

Когда Гордон Фриман наденет HEV-костюм, последний поприветствует пользователя, как это было в Black Mesa при одевании HEV. Приветствие будет кратким, без перечисления всех активированных систем HEV-костюма. Это единственная новая реплика, добавленная для HEV-костюма (Побочный эффект: эта реплика также будет проигрываться, если загрузить любую новую Главу. При загрузке обычного сохранения реплика повторно проигрываться не будет). Более никаких новых фраз в игру добавлено не было и костюм остаётся кратким в своих оповещениях, как то было сделано разработчиками Half-Life 2.

Вайдорра (Olivia von Schröder) - актер озвучки HEV-костюма.
Вайдорра (Olivia von Schröder) - звукорежиссер / создатель звуковых эффектов.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG:

Warning! If the suit's voice volume seems insufficient, it is recommended to increase the game volume. If changing the game volume is not a suitable option, then it is recommended to use the suit_volume console command (default value: 0.25; maximum value: 1). This console command raises the suit volume level separately, regardless of the overall game volume level.

When playing with headphones while maintaining a low volume level set in the game settings, the addon author recommends trying suit_volume between 0.45 and 0.85 (for example: suit_volume 0.50). You can experiment with the above console command and set some other, more appropriate volume level. For a quick experiment, the author recommends the Water Hazard chapter (dip into the damaging waste; you can dip several times with short breaks).

This sound addon replaces all of the HEV suit replicas used in Half-Life 2 and adds the original, Americanized voice processing effect to them, making them sound more authentic. The translation is unchanged (the variant from Buka is used).


BONUS:

When Gordon Freeman puts on the HEV suit, the latter will greet the user as it did in Black Mesa when putting on the HEV. The greeting will be brief, without listing all of the HEV suit's activated systems. This is the only new replica added for the HEV suit (Side effect: this replica will also be played if any new Chapter is loaded. When loading a normal save, the cue will not be replayed). No more new phrases have been added to the game and the suit remains brief in its notifications, as it was done by Half-Life 2 developers.

Vydorrah (Olivia von Schröder) — HEV-suit Voice Actor.
Vydorrah (Olivia von Schröder) — Sound Engineer / Creator of sound effects.