Апошняя англамоўная версія PORTAL
Працаздольнасць на папярэдніх версіях не гарантуецца.

Архіў з перакладам - Спасылка[www.nexusmods.com]

1) Перацягваем усе файлы з PORTAL_BLR у папку PORTAL (...SteamLibrary\steamapps\common\Portal або ...\Portal)

2) Змяняем мову, якая стаіць у вас прадвызначанай:

ДЛЯ STEAM ВЕРСІІ
Калі вашая мова інтэрфейсу Steam НЕ англійская, тады:
1. Адкрыйце ўласцівасці (properties) гульні ў вашай бібліятэцы
2. У самым першым акенцы, агульныя (General), трэба знайcці опцыю "Параметры запуску" (launch options), і ўпісаць туды -language english

ДЛЯ ЛЮБЫХ ВЕРСІЙ, АКРАМЯ STEAM
1. Заходзім у папку bin (...\Portal\bin) і адкрываем файл steam_emu.ini (…\Portal\bin\steam_emu.ini) і змяняем значэнне Language на english (Language=english).
Калі няма steam_emu.ini, заходзім у папку steam_settings (…\Portal\bin\steam_settings) і адкрываем файл force_language.txt. Змяняем мову на english.

3) Гуляем!

Калі зніклі дыялогі - уключыце камандную кансоль (~) і ўвядзіце cc_lang english (для піратак)

Калі агучка працуе не стабільна (марудны голас\голас не паспевае за субцітрамі) - выдаліце файл sound.cache (...Portal\portal\custom\VOICE_BLR\sound)

Дзякую OLSEVICHBRO[t.me] за відэа-дапаможнік

Усе пабочныя моды, якія змяшчаюць тэкставыя запісы, будуць мець вышэйшы за лакалізацыю прыярытэт.
Лакалізацыя НЕСУМЯШЧАЛЬНАЯ з модамі, што змяняюць шрыфты ці ўвесь інтэрфейс, калі толькі шрыфты з гэтых модаў не падтрымліваюць беларускую табліцу сімвалаў.

Калі знойдзеце памылкі - пішыце ў тэлеграм або на ютуб-канал!
ТЭЛЕГРАМ - СПАСЫЛКА[t.me]
ЮТУБ - СПАСЫЛКА

Агучка была зроблена дзякуючы нашай акторцы дубляжу(Тоя)

Падтрымаць фінансава - СПАСЫЛКА[boosty.to]
Instagram - СПАСЫЛКА[instagram.com]
Youtube - СПАСЫЛКА

Таксама вялікі дзякуй нашаму актор другаснага плана - KAMBEG

telegram - СПАСЫЛКА[t.me]
twitter- СПАСЫЛКА
patreon - СПАСЫЛКА[patreon.com]
Youtube - СПАСЫЛКА

КАЛІ ВЫ ШУКАЕЦЕ БОЛЬШ ГУЛЬНЯЎ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ, НАВЕДАЙЦЕ САЙТ ANIBEL[anibel.net].

РАЗДЗЕЛ «ГУЛЬНІ» ЗМЯШЧАЕ АМАТАРСКІЯ ПЕРАКЛАДЫ З АДПАВЕДНЫМІ МЕТКАМІ.

КАЛІ ВЫ АЎТАР БЕЛАРУСІЗАТАРА І НЕ ВЕДАЕЦЕ, ДЗЕ МОЖНА АПУБЛІКАВАЦЬ СВАЮ ПРАЦУ - ЗАПОЎНІЦЕ АНКЕТУ НА ДАДАВАННЕ[forms.gle].

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3432704085

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3434195998

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3527801747

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3558686934

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3528533784

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3466345679

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3530320650

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3577523510

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3475248488

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3499143952