Kauppasivu
Starbound
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Starbound

Kauppasivu
Starbound >  Workshop > Käyttäjän Alexandra Iwakura Workshop
Ei tarpeeksi arvosteluja
[RUS] Русификатор для мода Avali Race Mod
Kuvaus Keskustelut2 Kommentit11 Muutokset
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Armor and Clothes, Crafting and Building, Furniture and Objects, Mechanics, Miscellaneous, NPCs and Creatures, Species, Vehicles and Mounts, Weapons
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
1.187 MB
10.2. klo 9.36
17.2. klo 23.54
6 muutosilmoitusta ( näytä )
Vaaditut luomukset
Tämä luomus vaatii kaikki seuraavat luomukset
Tekijä
Alexandra Iwakura
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 220 kokoelmaa, tekijöinä Alexandra Iwakura ja muut henkilöt
1,137 Uniikkeja kävijöitä
452 Nykyiset tilaajat
53 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
[RUS] Русификатор для мода Avali Race Mod

2 kokoelmassa, tekijä Alexandra Iwakura
Owlybound 2
175 luomusta
[RU] Avali Translation Project
5 luomusta
Kuvaus
Мод расы Авали для Starbound 1.4
Самые милые хищники с этой стороны рифа вселенной.

Если у вас возникли проблемы не связанные с переводом, пожалуйста, перейдите на официальный GitHub[github.com]мода и создайте новый тикет с описанием проблемы.

Оригинальный мод создан RyuujinnZERO на форуме[community.playstarbound.com]Starbound.

Завершено примерно на ~90% и будет дополняться, в обсуждениях можете указать на пропуски или неточности, они обязательно будут учтены и исправлены.

Перевод выполнен VoidOwlStudio Community.
Suositut keskustelut Näytä kaikki (2)
3
22.6. klo 5.24
Не перевели!!!
Alexandra Iwakura
3
3.7. klo 20.52
Багрепорт
Alexandra Iwakura
11 kommenttia
< >
Turov 11.5. klo 0.08 
Хороший перевод, но есть что доработать. Добавил в темах замечания.
Eleb Vex 14.2. klo 12.17 
Если есть возможность загрузить оригинальный текстовый файл, отвечающий за текст сканирования окружения, то я могу попробовать перевести его, используя нейросеть. Сам же и подкорректирую переведенный текст, отталкиваясь от контекста написанного. Когда переведу его, то отправлю на оценку. Если перевод будет сносным, то разрешаю его использовать.
Alexandra Iwakura  [tekijä] 14.2. klo 8.09 
sheesh, задержка(
Alexandra Iwakura  [tekijä] 13.2. klo 5.30 
предпочитаю ручной перевод, хоть и бьет по скорости, выше точность и качество!
dvrkwvrden 13.2. klo 1.31 
Молодец! Могу посоветовать deepl в качестве переводчика, и как писал человек ниже, нейросети в помощь:cool_seagull:
Eleb Vex 12.2. klo 10.30 
Понял, принял. Удачи с этим. Советую, кстати, с таким объемом перевода бороться с помощью нейросетей. По крайней мере, загрузить его в ChatGPT для анализа и перевода, а там уже останется подкорректировать в случае чего.
Alexandra Iwakura  [tekijä] 12.2. klo 0.34 
До 14 февраля выпущу перевод оставшихся объектов. И потом уже плотно займусь описаниями, там более 3 тысяч файлов на перевод т.т
Alexandra Iwakura  [tekijä] 11.2. klo 23.16 
Перевод лупы планируется. Просто объем текста по ней - огромный. Я решила выпустить сначала общий перевод и затем в процессе закончить в течении какого то времени.
Eleb Vex 11.2. klo 11.11 
У меня, кстати, имеется вопрос касательно текста. При изучении окружения через лупу текст мыслей, которые выдает персонаж, все еще на английском. Это не планируется переводить или это у меня какие-то траблы с игрой?
Alexandra Iwakura  [tekijä] 10.2. klo 21.54 
Рада стараться, перевод хоть и не закончен полностью, но в ближайшее время будет готов.