Гугл диск[drive.google.com]

Просто закинуть содержимое архива в папку с игрой.

...\Steam\steamapps\common\Butcher's Creek

• 1.1:
  
• Добавлен ручной перевод всех записок и некоторых текстов в интерфейсе.
  За ручной перевод записок спасибо l3syan и её руководству
  
• 1.2:
  
• Для тех текстов, что переведены вручную, теперь нет задержки между отображением и подменой перевода

• BepInEx [github.com] — Простыми словами, это инструмент для модификации игр, разработанных на Unity.
  Он работает как "инжектор" кода: позволяет загружать сторонние моды (плагины) в игру без необходимости изменять её оригинальные файлы.
  
  
• BepInEx\plugins\RussianLanguage\ButchersCreekRussian.dll — Мой основной код с запросами к Google Tranlate API для всего внутриигрового текста
  
  
• BepInEx\plugins\RussianLanguage\fonts — Файл формата AssetBundle для Unity, содержащий в себе шрифт поддерживающий кирилицу, на который заменится весь внутриигровой текст. Сделано это потому что исходные шрифты не поддерживают кириллицу.

(клик по скриншоту для просмотра в полном размере)

Telegram[t.me]

Пишите, если заинтересованы в переводе какой нибудь ноунейм инди игры, за который никто не берется.

Все претензии по качеству перевода направлять в Google.

David, please update Unity from 2019 version :)

Русификатор работает следующим образом: при запуске игры с сервера загружается база данных с вручную переведённым текстом.

Если для строки уже есть ручной перевод, он сразу отображается игроку. Если же перевода нет, отправляется запрос в Google Переводчик, что вызывает задержку примерно в одну секунду перед заменой английского текста на русский.

Такой подход удобен тем, что при добавлении новых переводов достаточно обновить базу данных на сервере — и изменения мгновенно станут доступны всем игрокам без необходимости загружать новые файлы.