Store Page
BioShock Remastered
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

BioShock Remastered

Store Page
BioShock Remastered > Guides > Artemcry's Guides
281 ratings
BioShock Remastered | Русификатор текста и звука + Достижения
By Artemcry and 1 collaborators
🔧 Это руководство 🖐🏻 поможет вам поставить русификаторы 📄 текста и 📢 звука в BioShock Remastered + 🏅 Достижения. А главное, оно поможет избежать 💥 вылетов и ⚠️ проблем после их установки.
4
2
8
4
4
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Artemcry
Online
BloodyFoxX7
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
7 Jan @ 4:13pm
29 Jun @ 4:27am
21,419 Unique Visitors
582 Current Favorites
Guide Index
Overview
👀 Где скачать русификаторы? 
⌛ Установка | 🔑 1 способ | Без поддержки 🎮 геймпада 
⌛ Установка | 🔑 2 способ | C поддержкой 🎮 геймпада 
📄 Русификатор на MacOS 📢 
📄 Русификатор на Steam Deck 📢 
💡 Отключение эффекта размытия в игре 
🦇 Все о Мутантах 
🏅 Достижения 
⚒️ BioShock 2 Remastered 
🕊️ BioShock Infinite 
📜 Ссылки на авторов, у которых была взята информация 🌟 
🔍 Мои другие руководтсва 
❤️️ Как поддержать автора 🚨 
Comments
👀 Где скачать русификаторы?
Русификаторы для 🔑 1 способа | Без поддержки 🎮 геймпада:

📄 Русификатор Текста: нажми[www.playground.ru]
📢 Русификатор звука: нажми[www.playground.ru]

Русификатор для 🔑 2 способа | C поддержкой 🎮 геймпада:

Русификатор 📄 текст + 📢 звук: нажми[disk.yandex.ru]

⚠️ Внимание: Разница между способами установки, заключается в том что из-за русификатора текста игра при использовании 🎮 геймпада - некорректно работает. Поэтому для тех кто хочет поиграть в игру на 🎮 геймпаде существует 🔑 2 способ 📌 Он также поддерживает клавиатуру + мышь. 🔑 1 способ работает 🚧 исключительно на клавиатуре + мышь, если вы только сами не решите устранить проблему с 🎮 геймпадом или не воспользуйтесь 🔑 2 способом.
⌛ Установка | 🔑 1 способ | Без поддержки 🎮 геймпада
1️⃣ Открываем exe файлы:






2️⃣ Выбираем путь к игре | 🗃️ корневую папку в стиме:






















⚙️ Чтобы открыть 🗃️ корневую папку в стиме:


























⚠️ Внимание: 3️⃣ Третий Шаг необходим только для 📄 русификатора текста, так как из-за него игра вылетает, не даёт создавать сохранения и ведёт себя не стабильно, если вы ограничились русификатором звука, тогда - 🕹️ Вы можете играть

3️⃣ Находим папку 🗂️FlashMovies ↔ 📁ContentBacked 📂 pc 🗂️ Flashlight:























🗂️В папке FlashMovies 🛒 удаляем все файлы показанные на скриншоте:









🕹️ Поздравляю вы можете играть 🔥
⌛ Установка | 🔑 2 способ | C поддержкой 🎮 геймпада
1️⃣ Разархивируем zip файл::






2️⃣ Перекидываем файлы 💾 backup.bat и 💾 listFile.txt в 🗃️ корневую папку с игрой:




















⚙️ Чтобы открыть 🗃️ корневую папку в стиме:


























3️⃣ Запускаем 💾 backup.bat ➜ 🏁 По завершении нажимаем любую клавишу:

⚠️ Внимание: Оригинальные файлы игры будут скопированы в папку backup






















4️⃣ Открываем папку 📁 ContentBaked из русификатора и кидаем все файлы ➜ в папку
📁 ContentBaked из 🗃️ корневой папки игры с заменой файлов:






































🕹️ Поздравляю вы можете играть 🔥
📄 Русификатор на MacOS 📢
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2899989956
📄 Русификатор на Steam Deck 📢
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3336653538
💡 Отключение эффекта размытия в игре
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2447673239
📜 Ссылки на авторов, у которых была взята информация 🌟
🚩 За основу взят 💬 перевод от 1С;

🛠 Техническая адаптация 📢 звука и 📄 текста выполнена:
Siberian Studio[siberian-studio.ru]
ZoG[www.zoneofgames.ru];

Автор 🔑 2 способа 📌 Который решил проблему работы игры с 🎮 геймпадом: BloodyFoxX7
❤️️ Как поддержать автора 🚨
🚀 Банально, воспользуйтесь руководством и поделитесь им с кем-то!

🔥 При желании:

💬 Напишите комментарий

🎁 Киньте подарок

.gif]







🔑 Моя группа steam DeadLock = Тупик - нажми

📦 Трейд - https://steamcommunity.com/tradeoffer/new/?partner=949548354&token=Bqq4TTUB

🍀 Донат - нажми[www.donationalerts.com]




50 Comments
< >
stanislavku2006 22 Jul @ 6:43pm 
спасибо большое, помогло. работает как часы
BloodyFoxX7  [author] 21 Jul @ 11:43am 
Все, какие есть. Претензии локализаторам (1С). Насколько мне известно, сабы в игре переведены полностью.
Olenevod 20 Jul @ 5:24pm 
а хте сабы???
BloodyFoxX7  [author] 17 Jul @ 9:03pm 
@rеady to ♥♥♥♥ Попробуйте 2-й способ. Или прочтите руководство внимательно еще раз.
крутой скелет с пистолетами 17 Jul @ 6:07am 
Установил русификатор текста, субтитры и меню перевод есть, но в игровых магазинах (клоунские, на оружие и модификаторы) вместо букв прямоугольники
BloodyFoxX7  [author] 1 Jul @ 8:18am 
Нет. На оригинальную игру свой русик
победилдо 1 Jul @ 12:09am 
А на не ремастер работает?
BloodyFoxX7  [author] 24 Jun @ 8:14am 
Поправка: В каталог ContentBaked\pc
BloodyFoxX7  [author] 24 Jun @ 8:11am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Comrade Marik 23 Jun @ 1:48am 
А для 2-го способа есть возможность поставить только субтитры, без озвучки?