Store Page
Half-Life 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Half-Life 2

Store Page
Half-Life 2 >  Workshop > Fabler's Workshop
250 ratings
Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов
Description Discussions0 Comments35 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
type: assets
contains: sounds
npcs: alyx, gman, kleiner, citizen, metrocop, vortigaunt, mossman, grigori, eli, breen
File Size
Posted
85.711 MB
16 Nov, 2024 @ 10:01am
1 Change Note ( view )
Created by
wowks
Offline
Fabler
Offline
See all 632 collections created by Fabler and other people (some may be hidden)
14,320 Unique Visitors
6,122 Current Subscribers
649 Current Favorites

Subscribe to download
Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов

In 1 collection by Fabler
Коллекция контента исправлений для русской озвучки Half-Life 2 и Эпизодов
11 items
Description
Внимание!
Это исправленная русская озвучка актуальных версий Half-Life 2 и эпизодов,
а именно:
Half-Life 2 ---> озвучка Valve + частична переозвучка от Буки
Эпизоды ----> озвучка от Буки

В чистой русской озвучке Half-Life 2 и Эпизодов имеются следующие ошибки:
- обрывающиеся или накладывающиеся друг на друга фразы
- отсутствие синхронизации озвучки и анимации
- некоторые баги

Автор исправления - Nasgul (wowks).
Источник: Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов [bbs.hl-inside.ru]
Публикация контента - Fabler*
*Не являюсь соавтором исправлений русской озвучки!
Особая благодарность Vit_amiN-у за объяснения по структуре фонем.
35 Comments
< >
paulohsousa1234 2 Oct @ 3:08am 
what is say?
Fabler  [author] 10 Sep @ 8:51am 
𝕸𝕺𝕹𝕾𝕿𝕰𝕽, в коллекции выше можно выбрать интересующий для тебя контент, а конкретно подойдёт набор исправлений для озвучки от "SoftClub".
𝕸𝕺𝕹𝕾𝕿𝕰𝕽 10 Sep @ 8:43am 
Уважаемый автор. У меня такая проблема. Никак не могу установить данную озвучку. Что только не пробовал, всё равно остается оригинальная, а она режет уши. Что делать?
WilliamRomy36 21 Jul @ 2:18pm 
what is everything saying
Mr_Toaster 10 Jun @ 10:24am 
имба:steamthumbsup:
Fabler  [author] 9 Apr @ 8:17am 
✈, проверено. Проблему у себя не обнаружил, озвучка работает как надо.
Проверь наличие включённого русского языка в свойствах игры - видимо в этом и причина проблемы. Или как вариант установлено много конфликтующего контента из мастерской.
✈ 8 Apr @ 8:02pm 
У меня в первом эпизоде не работает озвучка после самой первой сцены с отцом Алекс на падающем мониторе, там он по-русски сказал , а уже после ничего , всё на англ. яз.
Dews 19 Feb @ 8:32am 
Как вернуть субтитры?
qxpos 21 Jan @ 6:18am 
TEYUI:steamthumbsup:
Nomad 21 Dec, 2024 @ 2:26am 
Отлично! :steamthumbsup: