Recomiendo hacer todo esto desde la misma steam deck como lo hice yo, preferiblemente desde la aplicacion steam link (descargar el .exe desde tu computadora)


Ir al Desktop Mode (presiona el boton de Steam en tu Steam Deck > Power > Switch to Desktop) Abre Steam desde ahi y abre esta guia para que puedas seguirla mas facilmente



Descarga el launcher de la traducción de Dragones de Dojima (Mil gracias al trabajo que hicieron y siguen haciendo traduciendo los Yakuza)


Añade el launcher como juego no-steam (Add a game > Add a non steam game) Te saldrá una lista pero el launcher no estará ahi, tendrás que darle al boton 'browse' e ir a la carpeta Downloads.



Ve a tu librería de Steam y pulsa la tuerca a la derecha > Properties > Compatibility > Force the use of a specific Steam Play compatibility tool > GE-Proton9-16

Ahora viene la parte difícil porque es en la que me yo me atasqué asta que me ayudó un miembro de la comunidad de Dragones de Dojima llamado SKCM a quien le debo esta guía.

Ve a Steam y busca el directorio donde está instalado Yakuza 3 dandole a la tuerquita a la derecha y copia TODOS los archivos excepto el launcher (Yakuza3.exe)




A la izquierda verás en la barra una carpeta raíz llamada Home, entra y dirígete a la que dice DECK y ahi crearás una carpeta llamada Y3 y dentro de esta una llamada data.




Pega los archivos originales de Yakuza 3 que acabas de copiar en esta nueva carpeta

Abrir el launcher en steam y una vez dentro darle al boton de 'descargar' con el logo de Steam. Dirígete a la carpeta que acabas de crear (Debería estar en / > home > deck > Y3) como en la imagen anterior

selecciona la carpeta COMPLETA , no la de data, ejemplo:

C:\Users\PC\Desktop\Y3\data NO
C:\Users\PC\Desktop\Y3 SÍ

Se instalará el parche en esta carpeta

Copia todos los archivos, incluido el .exe a la carpeta ORIGINAL de Yakuza 3.




A disfrutar!

Principalmente a:

Dragones de Dojima

por el trabajo con sus traducciones. Soy una persona que generalmente juega todo en inglés pero juegos con decenas de horas de diálogo pueden ser cansar mi mente mas rápido si es en otro idioma, y como SEGA no se digna a traducirlos me alegra formar parte de una comunidad que si lo hace por su cuenta,

A quien me ayudó:

SKCM

, quien se tomó el tiempo y tuvo paciencia en explicarme como se instalaba a pesar de los errores que me tiraba el launcher.

Por favor sigan a Dragones de Dojima y unanse a su discord:

Discord de Dragones de Dojima[discord.com]

Twitter de Dragones de Dojima[x.com]

Youtube de Dragones de Dojima