日本語化Modは既に正式版です！現在の最新バージョンはv1.11。

翻訳率は全DLCを含めて100%、人によるチェックと手直しを経て、リリース当初より大幅に品質アップしました。フルに遊んで頂ける状態です🔥

Modの更新は、今後も有志翻訳者で継続します。

Modの導入は特定フォルダーへファイルをコピーするだけの超簡単仕様です。日本語化ファイルは以下のSteamグループのDiscord内で配布中です。Steamグループのトップページの招待リンクから参加して「eo日本語化mod」チャンネルの「ピン留め」を参照ください。
https://gtm.steamproxy.vip/groups/ftbsl

• 2025/8/10 日本語化Mod v1.11 リリース！🔥
  　・ゲーム本体側パッチ（v01.11.32090） への対応
  
  
• 2025/6/18
  ゲーム本体側パッチ(表記 01.10.31986)がリリース。日本語化Mod v1.10c をそのまま利用可能です。
  
  
• 2025/6/7 日本語化Mod v1.10c リリース！
  　・ゲーム本体側パッチ（v01.10.31971）への対応
  　・ゲーム内ヒント追加
  　　【主な訳語変更】
  　　　魔法使い（ユニット属性）　　　　⇒　術者
  　　　セレスティアル（ユニット属性）　⇒　星界
  
  
• 2025/5/16 日本語化Mod v1.10b リリース！
  　・翻訳の一部が意図せず機械翻訳になっていた問題の修正
  ゲーム本体にHotfix(表記 01.10.31938)がリリースされましたが、日本語化Modへの影響はありません。
  
  
• 2025/5/15 日本語化Mod v1.10 リリース！
  　・新DLC3「Children of Nor」の対応
  　・ゲーム本体パッチ v1.10(表記 01.10.31934)の対応
  　・翻訳ミスの修正
  　・翻訳品質向上
  今回、日本語化Modバージョンを、ゲーム本体の最新バージョンに揃えました。（わかり易さ向上の為）
  
  
• 2025/5/14
  ゲーム本体側パッチv1.10(表記 01.10.31934)がリリース。動作確認済み、日本語化Mod v1.2 をそのまま利用可能です。パッチ更新部分と新DLCに関しては、近日中に追って対応予定（未翻訳部分のみ英語表示となります）。
  
  
• 2025/3/16 日本語化Mod v1.2 リリース！
  　・翻訳品質の向上
  　・訳語の最適化
  　　【主な変更】
  　　　見習い　⇒　徒弟
  　　　神社　⇒　祠
  　　　ヒーロー　⇒　英雄
  　　　ミサイル　⇒　射撃
  
  
• 2025/1/28
  ゲーム本体側パッチv1.9.1(表記 01.09.30883)がリリース。動作確認済み、日本語化Mod v1.1 をそのまま利用可能です。
  
  
• 2024/12/19 日本語化Mod v1.1リリース！
  　・ゲーム本体側パッチv1.9対応、追加シナリオの翻訳
  　・言語設定オプション表記がJA → 日本語へ変更
  　・翻訳品質の向上
  
  
• 2024/11/28 日本語化Mod v1.0 リリース！
  ベータ期間を終了して正式版となりました。
  
  
• 2024/11/24 ベータ版 v0.99 リリース
  　・物語パートの大幅な手直し（進捗率99%）
  　・訳語の大幅な手直し
  　・有志三名体制で、より品質改善が進みました。
  
  
• 2024/11/09 ベータ版 v0.97 リリース
  　・日本語フォントの導入
  　・ゲーム本体側パッチ（v01.08.30541 ）の反映
  　・物語パートの手直し（進捗率75% ）
  今回より三名体制となり、更に大きく品質アップが進みました。
  
  
• 2024/11/04
  ゲーム本体側パッチv01.08.30541とMod v0.94の互換性を確認済み
  
  
• 2024/10/26 ベータ版 v0.94 リリース
  　・ゲーム本体側パッチ（v01.06.30525）への対応
  　・物語パートの手直し（進捗率30%）
  　・ゲーム内ヒントの手直し
  　・その他、訳語修正など
  二名体制となり、物語パートの手直しが開始されました。これまで機械翻訳だった部分が大きく改善し、クエストへの没入感が向上。
  
  
• 2024/10/25
  ゲーム本体更新後v01.06.30525とMod v0.93の互換性を確認済み
  
  
• 2024/10/13 ベータ版 v0.93 リリース
  
  
• 2024/10/11 ベータ版 v0.92 オリジナルゲーム内ヒント追加
  
  
• 2024/10/05 v0.8 初期リリース