Store Page
The Lord of the Rings: Return to Moria™
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Lord of the Rings: Return to Moria™

Store Page
The Lord of the Rings: Return to Moria™ > Guides > Rabekon's Guides
278 ratings
Русификатор для игры Return to Moria от Faron
By Rabekon
Русификатор для игры The Lord of the Rings: Return to Moria от Faron. На 100% ручное редактирование текстов. Регулярные обновления.
25
13
25
5
24
13
6
3
5
5
5
3
3
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Rabekon
Offline
Category: Modding or Configuration, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
3 Sep, 2024 @ 10:20am
13 Jun @ 2:02am
31,498 Unique Visitors
545 Current Favorites
Guide Index
Overview
Не сметь швырять гнома! 
Comments
Не сметь швырять гнома!
Мория. Ты побоишься идти в эти копи. Гномы копали их слишком жадно и слишком глубоко. Ты знаешь кого они разбудили во мраке Казад-Дума — тьму и огонь.

Русификатор для игры The Lord of the Rings: Return to Moria. Регулярно обновляется для новых версий игры. Редактура текста изначального машинного перевода выполнена вручную и в полном объеме.

Ваши предложения по переводу, а также сообщения об ошибках, оставляйте в комментариях.

Способ установки:

  • Скачайте файл русификатора по ссылке [drive.google.com]
  • Поместите файл локализации в папку с игрой по следующему пути:

    (файл распаковывать не нужно!)

    Папка-с-игрой\Moria\Content\Paks\

  • Убедитесь, что в указанной папке не находится других русификаторов.

Версия 5.0 (для версии игры 1.5.2 в EGS и Steam)

Что нового:
Перевод текстов DLC «Охотник на орков»
Перевод актуального патча
Исправления текстов

Перевод и редактирование: Faron
Перевод стихотворений: Faron и Fenorien
Выполнено на основе машинного перевода от zveryga5 и первоначального редактирования от CeIVIa и Jihabvi.
202 Comments
< >
Дрёма 31 Aug @ 8:15am 
Игра перестала запускаться в сетевом режиме с русификатором( печаль огромная. Проверила все моды именно с русификатором не запускается.
Spidok_Ha_Bole 30 Aug @ 1:11pm 
@Rabekon а правка текущего в таком случае будет? А то врата Дарина — звучит так себе :meadowwolf:
Ad Astra 28 Aug @ 12:20pm 
@Rabekon
У меня игра стала вылетать при попытке входа. "Грешил" на русификатор, но с вашей информацией - возможно проблему создали мод\моды. Как вернусь с работы проверю(отключу все модификации)... Благодарю за ответ... И низкий поклон за Вашу работу.
Stanis 26 Aug @ 10:09am 
Благодарю авторов за труд! Здоровья и добра вам :steamthumbsup:
Rabekon  [author] 26 Aug @ 7:03am 
@Spidok_Ha_Bole
доброго дня, к сожалению, был очень занят все эти последние дни, но... как я вижу, текущий русификатор уже содержит перевод актуальных текстов, т.к. они были доступны заранее.
Rabekon  [author] 26 Aug @ 7:01am 
@Ad Astra
по моей информации текущая версия русификатора полностью совместима с текущей версией игры и даже перевод текстов доступен. Есть какие-то проблемы с этим?
Rabekon  [author] 26 Aug @ 7:00am 
Друзья, к сожалению, выпал из всей это движухи на некоторое время. НО!... Как я вижу, текущая версия русификатора полностью совместима с актуальной версией игры. Т.к. тексты этого нового дополнения были доступны заранее (еще в июне), и я их уже перевел тогда. Вижу, что файл с текстами игры обновлялся последний раз в июне и последнее обновление его не затронуло.
Ad Astra 25 Aug @ 12:25am 
Приветствую. Будет ли обновление русификатора под вышедшее 12 августа дополнение Beorn's Lodge Pack?
Spidok_Ha_Bole 18 Aug @ 10:36am 
Лучший! Когда ждать обновления на след.версию игры?
Batarin13 15 Aug @ 8:48am 
Всем здравия, а подскажите пожалуйста, на steam deck можно установить?