Steam Community :: Guide :: Українізатор гри Valiant Hearts: Coming Home

Store Page

Valiant Hearts: Coming Home

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Valiant Hearts: Coming Home > Guides > art-kandy's Guides

Not enough ratings

Українізатор гри Valiant Hearts: Coming Home

By art-kandy

Пропоную вашій увазі українізатор для цієї чудової гри.

Award

Created by

art-kandy
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

24 May, 2024 @ 11:13am

23 Feb @ 3:22pm

441	Unique Visitors
31	Current Favorites

Guide Index

Overview

Українізатор гри Valiant Hearts: Coming Home

Comments

Українізатор гри Valiant Hearts: Coming Home

ЗАВАНТАЖИТИ УКРАЇНІЗАТОР (v1.02)[drive.google.com]

Автор перекладу: Art-Kandy.

Переклад з англійської мови і її заміняє.

Метою цього проєкту було зробити український текстовий переклад гри, який би за якістю не поступався можливій офіційній версії.

Для встановлення українізатора потрібно:

встановити саму гру;
розпакувати вміст архіву ValiantHearts2_UkrainianVersion_Steam_v*.zip у теку з грою (виберіть архів, який підходить до вашої версії - Steam чи Ubisoft Connect);
запустити скриптовий файл ValiantHearts2_UkrainianVersion_Install.bat;
- Якщо гра встановлена на системний диск (наприклад, C) у теку "Program FIles x86", то скрипт потрібно запускати як Адміністратор.
- Якщо виникають проблеми зі скриптом, то можна вручну скопіювати вміст теки "ValiantHearts2_UkrainianVersionData\ValiantHearts2_UkrFiles" у теку з грою "Valiant Hearts 2_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64".
за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт ValiantHearts2_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "ValiantHearts2_UkrainianVersionData\ValiantHearts2_Backup").

Відео демонстрації української версії:

Знятки з української версії:

Додаткова можливість:

Якщо є бажання, то можна також українізувати назву гри на стартовому екрані.
Для цього запустіть скрипт ValiantHearts2_UkrainianVersion_UkrTitle.bat.

Результат:

Приємної вам гри!

P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу art.kandy.ca@gmail.com із заголовком "[ValiantHearts2]". Дякую.

Мої інші українізатори:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3015494847
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3015781158
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3139448041
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3305278240
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3433014714

3 Comments

< >

art-kandy [author] 3 Aug @ 4:06am

@Punkrocker прикро це чути. Я спробував у себе на щойно завантаженій грі, українізатор працює. Хочу запитати, яка саме помилка стається, і чи ви завантажили версію саме для Steam (поруч є ще версія саме для Ubisoft Connect)?

Punkrocker 2 Aug @ 6:47am

Нажаль не зміг запустити гру після встановлення українізатора((

BrokenFace 28 May, 2024 @ 11:39am

Дякую Вам за таку, пророблену роботу. Буду грати в цю гру із задоволенням на українській мові.

< >