Store Page
Serious Sam Classics: Revolution
All Discussions Screenshots Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Serious Sam Classics: Revolution

Store Page
Serious Sam Classics: Revolution >  Workshop > 𓂀 ෴ 𓅊Old School Classic's Workshop
Not enough ratings
Spolszczenie + Dubbing
Description Discussions0 Comments18 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Other: language
File Size
Posted
Updated
25.961 MB
13 Apr, 2024 @ 8:24am
23 Jun, 2024 @ 2:30am
9 Change Notes ( view )
Created by
𓂀 ෴ 𓅊Old School Classic
In-Game
Age of Mythology: Retold
Akson
In-Game
Total War: ATTILA
See all 2 collections (some may be hidden)
266 Unique Visitors
119 Current Subscribers
20 Current Favorites

Subscribe to download
Spolszczenie + Dubbing

Description
Przetłumaczone zostają:
- Wszystkie opisy NETRICSY, poziomów, jednostek, broni, ustawień, itd.
- Oryginalny dubbing z Pierwszego i Drugiego Starcia.


Większość tłumaczeń pochodzi z oryginalnego tłumaczenia Pierwszego i Drugiego Starcia, Bright Island zostało przetłumaczone autorsko.

Niestety Bright Island nie ma dubbingu gdyż takowy nie powstał :(

W razie jakichkolwiek błędów i niedopatrzeń proszę pisać komentarze!


Jeśli podoba Ci się nasza praca, zapraszamy do zostawienia
like'a, oraz dodania do ulubionych!
18 Comments
< >
Akson  [author] 20 May @ 12:38am 
Też byśmy chcieli.:sad_seagull:
Zombie_16935 18 May @ 7:38am 
Chciałbym, żeby był też polski dubbing do tekstów Sam'a z wyspy światła. :sans:
5pcsh 23 Jun, 2024 @ 4:19am 
Myślałem, że wiesz, w którym folderze musisz utworzyć nowe czcionki z nowymi znakami za pomocą "FontGenRev":krabbit:
Akson  [author] 23 Jun, 2024 @ 3:45am 
To AI można zrobić jako osobny mod, kto by chciał ten sobie by pobrał, ale zabawa w to to już inna bajka, nad tym trzeba posiedzieć aby byle gówna nie zrobić.
Demo The Lombax 23 Jun, 2024 @ 3:33am 
Osobiście jestem przeciwnikiem AI, ale jak wolicie, to możecie zaimplementować. :)
TheMasterWojak 23 Jun, 2024 @ 3:11am 
Uważam że fajnie by było jakby dubbing Pierwszego Starcia był taki sam jak analogiczny mod do Fusion 2017 (gdzie Sam teksty z Pierwszego Starcia mówi głosem z Drugiego Starcia, dla lepszej konzystencji) :)
𓂀 ෴ 𓅊Old School Classic  [author] 23 Jun, 2024 @ 2:34am 
Dzięki już poprawiłem

Myśleliśmy jeszcze nad dodaniem głosu Sama AI po polsku w Bright Island, ale nie mamy w tym jeszcze doświadczenia z AI i próbowaliśmy, ale słabo brzmiał. Brakuje jeszcze dodania polskich nazw map przy ładowaniu kampanii Bright Island jak jest ekran ładowania, ale to przy okazji.
Demo The Lombax 23 Jun, 2024 @ 1:30am 
(Wow, ja to naprawdę najwięcej błędów zgłoszę xd, no nic)

W kampanii Bright Island, po wejściu do Kryształowej Zatoki, pierwszy polski opis w NETRICSA jest popsuty, mianowicie, tam gdzie polskie znaki miały być, są jakieś dziwne odstępy i ledwo się mogłem doczytać.
𓂀 ෴ 𓅊Old School Classic  [author] 22 Jun, 2024 @ 3:30pm 
Poprawiłem napisy końcowe i dialogi na końcu, bo w Revolution są w formacie Ogg, a w klasykach w polskiej wersji w mp3

Czcionki z Revolution są w głównym folderze gry w pliku "All_01.gro" w folderze "Fonts"
5pcsh 22 Jun, 2024 @ 3:10pm 
Czy wiesz, w którym folderze utworzyć nowe czcionki?

...Serious Sam Revolution\Bin
lub w nowym folderze
...\Serious Sam Revolution\Fonts
a następnie przenieś do archiwum .gro