Store Page
Coffee Talk
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Coffee Talk

Store Page
Coffee Talk >  Workshop > hapaj11's Workshop
30 ratings
Coffee Talk — Spolszczenie
Description Discussions0 Comments8 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Localization
File Size
Posted
Updated
4.918 MB
31 Dec, 2023 @ 9:43am
7 Sep @ 2:00pm
12 Change Notes ( view )
Created by
hapaj11
Offline
See the collection (may be hidden)
782 Unique Visitors
166 Current Subscribers
5 Current Favorites

Subscribe to download
Coffee Talk — Spolszczenie

Description
Spolszczenie należy aktywować w oknie modyfikacji, a następnie wejść w menu opcji i wybrać język angielski, który pojawia się zaraz po portugalskim i zrestartować grę, aby aktywować język „POLSKI (pl_1)” przewidziany dla nazw profilów w formie męskiej. Wykonanie tego kroku jest niezbędne do prawidłowego działania spolszczenia.

Po restarcie gry w menu opcji będzie można również wybrać język „POLSKI (pl_2)”, aby aktywować wersję spolszczenia dla nazw profilów w formie żeńskiej.

Więcej o obu wersjach można przeczytać w opisie aktualizacji z dnia 03.05.2024 r.

Jeśli w grze zostały utworzone dwa profile, z których jeden został nazwany w formie męskiej, a drugi w żeńskiej, wówczas zalecam również zmianę wersji spolszczenia w opcjach gry przy każdej zmianie profilu.

Dodatkowo niniejsze spolszczenie można pobrać również z poniższych linków do wykorzystania z wersjami gry na platformy inne niż Steam.

1. PC Gaming Wiki[community.pcgamingwiki.com]
2. Lustro 1 (Dysku Google)[drive.google.com]
3. Lustro 2 (mega.nz)[mega.nz]

Nie testowałem tego spolszczenia poza wersją Steam, ale teoretycznie powinno działać.

Po pobraniu, zalecam również zapoznanie się z treścią instrukcji instalacji, dołączonej do folderu ze spolszczeniem. Zawiera ona ważne informacje o prawidłowej aktywacji spolszczenia.
8 Comments
< >
hapaj11  [author] 12 Dec, 2024 @ 4:21pm 
Dla wszystkich zainteresowanych, udostępniłem spolszczenie do drugiej części gry.

Zapraszam tutaj.
Boghir 28 Sep, 2024 @ 7:28am 
@hapaj11 W takim razie czekam z niecierpliwością, przyjemnie się grało w pierwszą część dzięki twojemu spolszczeniu. Nie żebym nie umiał w angielski, ale lepiej jak się rozumie coś na 100%. Gdybym jednak wiedział wcześniej, że zajmie ci to jeszcze troszkę czasu to może nie przeszedłbym tak szybko pierwszej części :D.
hapaj11  [author] 27 Sep, 2024 @ 1:20pm 
@Boghir #FixTF2 Co do spolszczenia do CT Tokyo, to prawdopodobnie też zrobię, ale o tym pomyślę, gdy już się ukaże.
hapaj11  [author] 27 Sep, 2024 @ 1:20pm 
@Boghir #FixTF2 Tak, pracuję nad spolszczeniem do części drugiej, ale aktualnie wstrzymałem pracę, bo niestety mój laptop jest w serwisie (przestał się uruchamiać) i nie mam pojęcia, czy uda się go naprawić.

Mam nadzieję, że ten problem uda się rozwiązać i będę mógł wznowić pracę nad spolszczeniem, bo niestety ten mój laptop jest dosyć stary (kupiony w grudniu 2014 r.) i nie stać mnie na nowy.

Jeśli chodzi o postęp prac, to w momencie, kiedy ostatni raz tłumaczyłem CT2 przed awarią, miałem ogarniętą (teoretycznie) niecałą połowę gry, a konkretnie plik z lokalizacją menu, powieści Rahlii oraz wszystkie pliki z dialogami z reakcjami na przedmioty wydawane poszczególnym postaciom przez baristę, a także pierwsze dwa dni trybu fabularnego.

Jeśli dopisze mi szczęście, to chciałbym to spolszczenie wydać mniej więcej tak, jak to do jedynki, czyli najdalej do Sylwestra, ale zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Boghir 27 Sep, 2024 @ 9:39am 
Czy planujesz też zrobić spolszczenie do part 2 i zapowiedzianego w przyszłości Coffee Talk Tokyo?
borowy 29 Mar, 2024 @ 12:46pm 
o super, jest gituwa, pięknie dziękuję :resmile:
hapaj11  [author] 29 Mar, 2024 @ 12:09pm 
@borowy Należy wejść w okno modyfikacji wewnątrz gry i tam aktywować spolszczenie, a następnie wejść w menu opcji i stamtąd wybrać język angielski, który będzie na liście zaraz po portugalskim.

W opcjach może być wymieniony język portugalski, potem angielski i znowu angielski. Należy wybrać ten angielski, który w opcjach pojawia się zaraz po portugalskim, a następnie zrestartować grę. Od tego momentu Coffee Talk powinno działać po polsku.

Mam nadzieję, że to pomogło i życzę przyjemnej gry . :)
borowy 29 Mar, 2024 @ 11:49am 
nie wiem czy coś źle robię ale mi to nie działa