Subscribe to download
Polish translation

POLISH: Podczas rozgrywki w SCP: Containment Breach Remastered, zawsze fascynuje mnie zgłębianie informacji dotyczących poszczególnych SCP podczas wczytywania zapisu gry lub odkrywania dokumentów rozsianych po placówce. Niestety, często napotykam trudności z odczytaniem i przetłumaczeniem tych tekstów. Świadomy, że nie jestem jedyny z tym problemem, postanowiłem stworzyć mod "Polish Translation".

Co dokładnie mod przetłumacza? Obejmuje on tłumaczenie elementów takich jak:

przedmioty,
informacje podczas ładowania zapisu,
interfejs,
dokumenty (wkrótce).
Warto jednak zauważyć, że mod jest obecnie w fazie przedwczesnej bety. To oznacza, że choć już teraz wprowadza istotne ułatwienia dla polskojęzycznych graczy, można napotkać pewne niedociągnięcia. Mogą się pojawić błędy, nieprzetłumaczone elementy czy inne nieścisłości, które wynikają z etapu rozwoju moda.

Mimo tych ewentualnych niedoskonałości, moda "Polish Translation" warto wypróbować, zwłaszcza dla tych, którzy chcieliby jeszcze głębiej zanurzyć się w świat SCP Foundation w swoim rodzimym języku. Wspierając rozwój moda w fazie beta, możemy przyczynić się do doskonalenia tej inicjatywy, dostosowując ją do potrzeb społeczności polskich graczy. Pamiętajmy jednak, że każdy błąd czy niedociągnięcie w tej wersji beta jest jednocześnie krokiem w kierunku pełniejszej i bardziej satysfakcjonującej polskiej lokalizacji SCP: Containment Breach Remastered.




ENGLISH: While playing SCP: Containment Breach Remastered, I always enjoy delving into information about specific SCPs during save loading or discovering documents scattered throughout the facility. Unfortunately, I often encounter difficulties in reading and translating these texts. Aware that I'm not alone with this issue, I decided to create the "Polish Translation" mod.

What exactly does the mod translate? It includes the translation of elements such as:

items,
information during save loading,
interface,
documents (coming soon).
However, it's essential to note that the mod is currently in the early beta stage. This means that although it already introduces significant improvements for Polish-speaking players, there may be some shortcomings. Errors, untranslated elements, or other inconsistencies may arise from the mod's developmental stage.

Despite these potential imperfections, the "Polish Translation" mod is worth trying, especially for those who would like to immerse themselves even deeper into the world of the SCP Foundation in their native language. By supporting the mod's development in the beta phase, we can contribute to refining this initiative, tailoring it to the needs of the Polish gaming community. However, remember that every error or shortcoming in this beta version is simultaneously a step towards a more complete and satisfying Polish localization of SCP: Containment Breach Remastered.