Store Page
Hidden & Dangerous: Action Pack
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Hidden & Dangerous: Action Pack

Store Page
Hidden & Dangerous: Action Pack > Guides > Havoc§R's Guides
Not enough ratings
Hidden & Dangerous Fight for Freedom: Conversione ITALIANA
By Havoc§R
Una semplice guida per convertire totalmente in Italiano Hidden & Dangerous Fight for Freedom
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Havoc§R
Offline
Category: Modding or Configuration, Walkthroughs
Languages: Italian
Posted
Updated
20 Nov, 2023 @ 7:41am
21 Nov, 2023 @ 2:32pm
48 Unique Visitors
1 Current Favorites
Guide Index
Overview
Introduzione 
Convertire testi e audio in Italiano 
Creare manualmente la chiave di registro 
Le mie guide 
Comments
Introduzione
Come molti hanno notato, Steam è solito perdersi per strada le localizzazioni italiane di molti giochi, e tra queste anche quella di Hidden & Dangerous Fight for Freedom.

Convertire testi e audio in Italiano
Finita la premessa, andiamo avanti.

  1. Per rendere i testi in italiano quello che vi serve è estrarre questo archivio (con WinRar, 7Zip o simili):
    H&DFF in italiano[mega.nz]

  2. All'interno troverete una breve copia di questa guida e un file registro di sistema "H&DFF in italiano.reg".
    Aprite quest ultimo file e fate click su "Sì" quando richiesto.
    Questo forzerà il gioco ad utilizzare la lingua italiana (presente già nella copia di Steam ma non attivabile normalmente in-game).

  3. Ora andate nella cartella principale dell'Action Pack all' indirizzo "steamapps\common\Hidden and Dangerous" (non quella di H&DFF per capirci).
    Aprite il file "had_italian_installscript.vdf" con il blocco note o Notepad++ e andate alla voce:
    "HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Take2\\Hidden and Dangerous\\1.30"
    Poco sotto si trova la stringa "Language ID" "0"
    Modificatela in "Language ID" "4" e salvate il file.

    Ora riaprendo Hidden & Dangerous Fight for Freedom troverete un incoraggiante Menù in Italiano così come le voci di briefing / missione! :D

    N.B: Se quest'ultimo passaggio non dovesse funzionare e la lingua è ancora in inglese, dovete avviare il gioco dall'eseguibile all'interno della cartella di H&DFF e non tramite Steam.
Creare manualmente la chiave di registro
P.S: Se per qualche motivo Windows non vi dovesse generare la stringa necessaria, lascio qui anche la procedura manuale per ricrearla:
  • Premete Win+R (o aprite la barra di ricerca di windows) e digitate:
    regedit
  • Date l' OK o premete il tasto INVIO (si aprirà il registro di sistema)
    Anche se questa è una procedura innocua, non mi assumo responsabilità d'ora in avanti se modificherete cose non descritte qui, quindi fatevi un backup dell'intero registro (Click dx sulla cartella "Computer" > "Esporta" > "Salva")
  • Premete Ctrl+F e cercate "Take2"
  • Troverete la cartella:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Take2\Hidden and Dangerous\1.30
  • Ripeto, la cartella è la 1.30, non quella sopra che appartiene al gioco base invece.
  • Fate click dx sulla cartella "1.30" o direttamente dallo spazio bianco all'interno di essa.
  • Nuovo
  • Valore DWORD (32 bit)
  • Nome valore: Language ID
  • Dati valore: 4
  • Base: Esadecimale
Le mie guide
Nel caso possano tornare utili a qualcuno, ho creato anche queste guide:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2983307129
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=378607286
3 Comments
< >
Albimperator 21 Nov, 2023 @ 3:12pm 
Adesso funziona perfettamente, grandissimo :sunglassesDoge:
Havoc§R  [author] 21 Nov, 2023 @ 2:35pm 
@Albimperator Ciao, ho aggiornato la guida aggiungendo un passaggio in più. Ora anche facendo partire il gioco tramite Steam dovrebbe sempre partire in italiano.
Albimperator 21 Nov, 2023 @ 1:36pm 
Ciao,
ho provato sia con il metodo manuale che con il file, ma il gioco mi parte ancora in inglese per motivi a me ignoti