このゲームは公式で日本語対応はしていませんが、
フォントファイル(.ttf)と翻訳ファイル(.csv)を指定することで日本語対応が可能です。

翻訳をしたのはガイドの作成者ですが、
フォントファイルに関してはフリーのものを使用しています。
同梱のフォント以外での動作確認は取っていませんので、悪しからずご了承下さい。

以下の動画の説明文から、日本語化ファイルのリンクをクリックし、
日本語化に必要なファイルをダウンロード、解凍して下さい。
ダウンロードパス：cynte

※Steamからの直リンクはリンクが自動削除されてしまうため、Youtubeを経由しています。

日本語化ファイルを適用する前に、
解凍先のパスおよびファイル名にマルチバイト文字が含まれていないことを確認して下さい。

※パスおよびファイル名にマルチバイト文字が含まれている場合、ファイルが読み込めません。

例えば、
「C:\MODS\Endoparasitic\日本語化\EndoparasiticDialog_ja.csv」や、
「C:\MODS\Endoparasitic\EndoparasiticDialog_日本語.csv」など、
マルチバイトが含まれるパスは読み込めない可能性があります。

「C:\MODS\Endoparasitic\EndoparasiticDialog_ja.csv」など、
マルチバイトが含まれないパスであれば特に問題はありません。

ゲームを起動し、メインメニューが表示されたら、
画面右下の「Change Language」を選択します。


言語変更画面が表示されたら、まずは「Add Custom Font」を選択します。


次の画面で「Choose Font File」を選択すると、エクスプローラーが表示されます。


カスタムフォントとして設定する「PixelMplus12-Regular.ttf」を選択しましょう。

これでフォントファイルの設定は完了です。

※翻訳ファイルを適用する前に、必ずフォントファイルを適用してください！

言語変更画面が表示されたら、「Add Custom Transration」を選択します。


次の画面で「Choose Transration File」を選択すると、エクスプローラーが表示されます。
フォントファイルを設定した時と同様に、今度は「EndoparasiticDialog_ja.csv」を選択しましょう。


文字が以下の画面のように表示されたら日本語化完了です。

バージョン1.1から、
一度設定したフォントおよび翻訳ファイルは、ゲームを再起動しても保存されるようになりました。
従って、ゲームを起動する度にフォントおよび翻訳ファイルを設定する必要はありません。

また、フォントファイルと翻訳ファイルは別々に設定できるので、
今後翻訳ファイルに更新が入った場合は、
「4.翻訳ファイルの適用方法」の手順のみ行えば良いようになりました。

翻訳を追加したのに反映されない！という場合は、ゲームを再起動すると良いようです。

開発者さんありがとう。（Thanks for dev！）

参考ガイド：https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2881137110
誤訳・修正・再アップロード依頼などあれば、作成者までコメントなどでお知らせ下さい。