Store Page
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

Store Page
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge > Guides > Island_girl's Guides
167 ratings
Русификатор для TMNT: Shredder's Revenge (LADKiwami, NEXUS, R.G. MVO)
By Island_girl and 2 collaborators
Русификатор текста и/или звука от команды переводчиков Like a Dragon Kiwami, «Творческое Объединение NEXUS» и Mechanics VoiceOver для игры Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge. Включает в себя перевод загружаемого дополнения Dimension Shellshock.
2
2
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Victor Veles
Offline
SheD
Online
Island_girl
Offline
Category: Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Russian
Posted
Updated
29 Mar, 2023 @ 3:17am
27 May @ 3:13am
4,749 Unique Visitors
188 Current Favorites
Guide Index
Overview
Релизный трейлер русификатора звука 
Авторы русификатора звука 
Роли озвучивали 
Скриншоты русской версии 
Авторы русификатора текста 
Скачать русификатор 
Инструкция по установке 
История версий 
Cоциальные сети Like a Dragon Kiwami 
Как поддержать финансово Like a Dragon Kiwami 
Другие русификаторы Like a Dragon Kiwami (серии игр) 
Другие русификаторы Like a Dragon Kiwami (отдельные игры) 
Comments
Релизный трейлер русификатора звука
Авторы русификатора звука
Mechanics VoiceOver[vk.com]
«Творческое Объединение NEXUS»[vk.com]
  • Кураторы проекта: Никита Баблинский, Илья Алексеев
  • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод, редактура и укладка: Никита Баблинский
  • Тестирование: Никита Баблинский, Илья Алексеев
Роли озвучивали
  • Рафаэль, Крэнг, Леди Тирания - Дмитрий Филимонов
  • Леонардо - Даниил Эльдаров
  • Донателло, Бибоп - Александр Дасевич
  • Микеланджело, Вернон, Бакстер Стокман - Дмитрий Полонский
  • Сплинтер - Борис Токарев
  • Эйприл - Анастасия Жаркова
  • Кейси - Михаил Тихонов
  • Шреддер, Супер Шреддер - Илья Исаев
  • Рокстеди - Антон Савенков
  • Слэш - Дмитрий Сыендук
  • Металлическая Голова, Наполеон - Павел Кинаман
  • Темпестра, Ирма - Екатерина Дмитрова
  • Кала - Екатерина Вдовик
  • Берн - Алексей Щегорский
  • Вингнат - Артур Кутахов
  • Генерал Траак - Андрей Бархударов
  • Гроундчак - Олег Назаров
  • Даск, Дертбег, Хром-Дом, Токка - Бахыт Кантуринов
  • Зак, Распутин - Илья Шмалюк
  • Зоракс, Крысиный Король - Евгений Иванов
  • Кожеголовый - Олег Куценко
  • Чингис - Илья Алексеев
  • Рахзар - Роман Волков
  • Усаги - Андрей Вальц
  • Караи - Людмила Ильина
  • Атилла - Иван Шишкин
Скриншоты русской версии
Авторы русификатора текста
Like a Dragon Kiwami[t.me]
  • Victor Veles — Руководитель, литературный редактор.
  • ilufir AKA pufique — Переводчик.
  • Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик.
  • Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Переводчик.
  • Марина Голяева — Переводчик.
  • Den Shermann — Корректор.
  • ilufir AKA pufique — Художник шрифтов.
  • Giza — Разбор ресурсов.
  • LinkOFF — Разбор ресурсов.
  • Наталья Ким — Тестировщица.
Скачать русификатор
Инструкция по установке
PC-версия: скопировать папку Content в Steam/steamapps/common/TMNT с заменой файлов.
История версий
Версия от 02.09.2023
  • Добавлен перевод загружаемого дополнения Dimension Shellshock.
Cоциальные сети Like a Dragon Kiwami
Как поддержать финансово Like a Dragon Kiwami
Список источников в ВКонтакте: https://vk.com/topic-219330102_50222786.
Другие русификаторы Like a Dragon Kiwami (отдельные игры)
22 Comments
< >
UBAHABABIBA 19 Jul @ 12:15pm 
Спасибо за руссификатор, для игры из gamepass подходит
17HpForLife 28 Jun @ 11:07am 
Спасибо!
Dasty-Fox 21 Jan @ 6:52pm 
Бесполезность !!! на приставках перевода не было )
SHADOW 16 Jan @ 10:50am 
а че по замене файлов? Игра то все таки онлайн.......
We're the Demins 20 Oct, 2023 @ 2:07am 
Огромное спасибо! Теперь дети могут и сами играть, не задавая мне вопросов где там что :-)
Evil Evgenius 4 Sep, 2023 @ 7:57am 
Другие переводы не чекал, но в черепашках вы своевольничаете. "Пиявка"? Чем паразит не угодил? Паразит гораздо сильнее подходит к модификатору. "Во даёшь!"- это из серии недопереводов на PS1. А 8 бит за что? Почему "Пиксельная арена"? Любая арена в этой игре "пиксельная", а конкретно эта в стилистике 8 бит. Быть может вы считаете, что игроки тупые и не шарят?

И это я ещё сюжетку не смотрел.
Этот сидит там 4 Sep, 2023 @ 1:29am 
Like a Dragon Kiwami уже перевели DLC ! Налетай
Dasty-Fox 3 Sep, 2023 @ 6:40am 
На Сеге и Денди переводов не было )) ЗЫ
Henkaki 3 Sep, 2023 @ 5:44am 
Можно русифицировать начальный ролик скачав его с нексуса https://www.nexusmods.com/tmntshreddersrevenge/mods/5?tab=files
horder 3 Sep, 2023 @ 5:20am 
спасибо большое, очень ждал перевод длс. всегда на высшем уровне :tmntmikey: