Store Page

RimWorld

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld > Workshop > Obstty's Workshop

66 ratings

RimWorld українською. [UA]

Description Discussions1 Comments32 Change Notes

Award

Translation, 1.4, 1.5

File Size

Posted

Updated

18.381 MB

18 Feb, 2023 @ 3:44pm

22 May, 2024 @ 1:51pm

13 Change Notes ( view )

1,274	Unique Visitors
401	Current Subscribers
45	Current Favorites

Subscribe to download
RimWorld українською. [UA]

Subscribed

Unsubscribe

Description

На жаль, через певні обставини, робота над модифікацією зупинена і більше не буде відновлена. Якщо бажаєте, ви маєте повне право продовжувати робити переклад на основі моду.

----

Українська мова для RimWorld.
Модифікація, що поліпшує загальну якість наявного українського тексту гри та її доповнень (переклад Anomaly в роботі).

- Виправлено помилки, про які повідомляє лог;
- Додано відсутній український текст;
- Замінено багато зовсім бездумних або просто лінивих копіпаст з гугл перекладача на щось більш адекватне;
- Створено базу відмінків для багатьох назв і термінів які використовує гра, щоб зробити текст більш чистим, де це можливо (і де я не пропустив таку можливість);
- Налагоджено генератор тексту, для нього створено багато текстових файлів зі словами для різних потреб.

Важливо: Для роботи модифікації, після її активації необхідно замінити мову гри на Ukrainian (RWUA) в головному меню або в налаштуваннях.

Після зміни мови, гра буде вважати, що ви граєте саме українською, а не якоюсь невідомою мовою.

Модифікацію в списку бажано ставити одразу після файлів гри і доповнень.

----

Наразі присутній переклад для основної гри версії 1.5 та перших трьох доповнень. Більшість тексту Anomaly має базовий переклад.

Popular Discussions View All (1)