te rompió los huevos al enterarte que esta en ingles el juego y buscas y buscas por yt y nada? bueno aca esta tu solucion al problema con este parche vas a tener el "F.E.A.R. Ultimate Shooter Edition" completamente en español. vas a entrar al link que te dejo aca abajo de mediafire. sin antes de mostrarte como se instala el parche no es nada del otro mundo pero te muestro igual.
NOTA : desactivar todo tipo de antivirus. tranquilos el archivo no contiene virus al ser un programa que reemplaza archivos originales por archivos modificados para que el juego este en español pasan esas cosas.

Parche :https://www.mediafire .com/file/f76a94zl5ee116k/Traduccion_ESP_Fear-XP-XP2_expansiones.rar/file si el link se cae avisar y se vuelve a resubir (copiar el link y juntar todo en la busqueda de google) y aclaro recien 27/9 el link sigue activo junten bien el link y listo

una vez descargado el archivo anda a la dirección por defecto está el juego : en este caso

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FEAR Ultimate Shooter Edition una vez localizado Instalamos el parche.

cuando se termina de instalar automáticamente sale un instalador automatico para arreglar la resolucion del monitor ponga exactamente

como antes mencionado

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FEAR Ultimate Shooter Edition. una vez todo instalado el juego estaría en español

como digo avisar si el link se cae