Obchod
Stellaris
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

Stellaris

Obchod
Stellaris >  Workshop > Workshop uživatele 月华天星
1,229 hodnocení
Vanilla Chinese Improving
Popis Diskuze0 Komentáře86 Poznámky ke změnám
9
2
3
5
4
3
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Translation
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
9.938 MB
26. kvě. 2022 v 3.45
23. lis. v 0.17
Poznámky ke změnám (38) – zobrazit
Vytvořil
月华天星
Offline
月都旅人
Offline
Prohlédněte si všechny kolekce (11427), z nichž některé mohou být skryté
112,706 unikátních návštěvníků
116,862 odběratelů
6,720 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
Vanilla Chinese Improving

Popis
———————————————郑重声明———————————————
本汉化为公益性质，完全免费，任何需付费使用本汉化行为均与我组无关。
亦谢绝任何将全部或部分本汉化与下属独立汉化模组之内容用于盈利或其他商业用途，包括但不限于收费或收取任何形式赞助的模组、整合包、修改后二次发布、AI训练以及游戏内付费墙等。
鸽组对鸽组汉化、下属独立汉化模组及声明内容保留最终解释权。

———————————————重要通知———————————————
由于人手不足，本mod在一个或多个版本周期内会不定时多次更新，如果遇到翻译问题导致游玩体验下降，建议暂时不启用本mod，等待更新

鸽组QQ频道基本完成建设，欢迎加入，频道号：580z28c235

———————————————mod介绍———————————————

本mod为鸽组汉化附属，基于Stellaris游戏本体的官方简体中文所做的勘误。自贴吧汉化被整合入官方中文以后，我们陆续发现后续DLC的官方中文翻译中存在为数不少的错误或不恰当之处（比如利维坦→星神兽这种奇奇怪怪的改动），所以制作该汉化修正补丁。

本补丁由鸽组汉化出品。

本补丁包含：
对游戏中翻译不当或错误翻译进行的修正
对随机名列表中人类的3种随机名（地联，人联，罗马）的修正
对随机名列表中陆军番号的修正

感谢Stellaris贴吧汉化组&星海无疆录翻译组为Stellaris游戏本体中文本地化所做的开创性工作。

群星（Stellaris）本体由Paradox Interactive游戏公司开发并保有版权。

注意：请将本官中修正置于各种mod汉化模组与UImod的下方。

支持铁人模式

如果发现文本有问题（错误、缺失），或有翻译建议，请在评论区或贴吧反馈贴进行留言反馈。
贴吧反馈贴传送门[tieba.baidu.com]，B站专栏传送门[www.bilibili.com]，鸽组本体传送门
Počet komentářů: 86
< >
scrrit 22. lis. v 6.17 
驯兽师、生态无人机、荒野蜂群、太空牧场的效果都没了
焱淼 9. lis. v 22.33 
n现有航天采矿轨道站： 0、3
（ num_mining_orbitals: "n现有$major_orbital_mining_plural$：§Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]、[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!"）

↓↓↓ 或许应该改为： ↓↓↓
现有航天采矿轨道站： 0/3
（ num_mining_orbitals: "现有$major_orbital_mining_plural$：§Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]/[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!"）
小李子李小子 20. říj. v 3.18 
土著政策：侵入性干涉也翻译成主动干涉了，直接两个主动干涉
VivusVv 14. srp. v 13.07 
与鸽组汉化冲突。另外有无修改特性之类字数的计划呢？现在的汉化字数不协调看着能逼死强迫症。
犀牛坦克~ 16. čvc. v 11.59 
买了第8季扩展包再测试，目前单开鸽组汉化和单开这个都能进游戏，但两个一起开就进不去游戏，排序是这个在鸽组下边，麻烦大佬看一下
犀牛坦克~ 16. čvc. v 11.29 
我DLC除了扩展订阅包和第8季扩展包外其余全买，也没有凝聚力DLC，也校验了游戏完整性了，还是进不去游戏。难道是这两个的问题？
xmark1994 11. čvc. v 20.29 
同进不去，完整性也验证过了，用了凝聚力解锁dlc，不知道有没影响
月华天星  [autor] 6. čvc. v 9.51 
测试未发现问题，试试校验游戏完整性
犀牛坦克~ 6. čvc. v 7.11 
当前版本单开这个mod进不去游戏，联同鸽组汉化一起开也进不去游戏，麻烦作者大佬看一下
Salmon 3. čvc. v 1.37 
老是有汉化不完全的地方不知道为啥