Stellaris

Stellaris

1,229 ratings
Vanilla Chinese Improving
9
2
3
5
4
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
9.938 MB
26 May, 2022 @ 3:45am
23 Nov @ 12:17am
38 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Vanilla Chinese Improving

Description
———————————————郑重声明———————————————
本汉化为公益性质,完全免费,任何需付费使用本汉化行为均与我组无关。
亦谢绝任何将全部或部分本汉化与下属独立汉化模组之内容用于盈利或其他商业用途,包括但不限于收费或收取任何形式赞助的模组、整合包、修改后二次发布、AI训练以及游戏内付费墙等。
鸽组对鸽组汉化、下属独立汉化模组及声明内容保留最终解释权。

———————————————重要通知———————————————
由于人手不足,本mod在一个或多个版本周期内会不定时多次更新,如果遇到翻译问题导致游玩体验下降,建议暂时不启用本mod,等待更新

鸽组QQ频道基本完成建设,欢迎加入,频道号:580z28c235

———————————————mod介绍———————————————

本mod为鸽组汉化附属,基于Stellaris游戏本体的官方简体中文所做的勘误。自贴吧汉化被整合入官方中文以后,我们陆续发现后续DLC的官方中文翻译中存在为数不少的错误或不恰当之处(比如利维坦→星神兽这种奇奇怪怪的改动),所以制作该汉化修正补丁。

本补丁由鸽组汉化出品。

本补丁包含:
对游戏中翻译不当或错误翻译进行的修正
对随机名列表中人类的3种随机名(地联,人联,罗马)的修正
对随机名列表中陆军番号的修正

感谢Stellaris贴吧汉化组&星海无疆录翻译组为Stellaris游戏本体中文本地化所做的开创性工作。

群星(Stellaris)本体由Paradox Interactive游戏公司开发并保有版权。

注意:请将本官中修正置于各种mod汉化模组与UImod的下方。

支持铁人模式

如果发现文本有问题(错误、缺失),或有翻译建议,请在评论区或贴吧反馈贴进行留言反馈。
贴吧反馈贴传送门[tieba.baidu.com]B站专栏传送门[www.bilibili.com]鸽组本体传送门
86 Comments
scrrit 22 Nov @ 6:17am 
驯兽师、生态无人机、荒野蜂群、太空牧场的效果都没了
焱淼 9 Nov @ 10:33pm 
n现有航天采矿轨道站: 0、3
( num_mining_orbitals: "n现有$major_orbital_mining_plural$:§Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]、[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!")

↓↓↓ 或许应该改为: ↓↓↓
现有航天采矿轨道站: 0/3
( num_mining_orbitals: "现有$major_orbital_mining_plural$:§Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]/[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!")
小李子李小子 20 Oct @ 3:18am 
土著政策:侵入性干涉也翻译成主动干涉了,直接两个主动干涉
VivusVv 14 Aug @ 1:07pm 
与鸽组汉化冲突。另外有无修改特性之类字数的计划呢?现在的汉化字数不协调看着能逼死强迫症。
犀牛坦克~ 16 Jul @ 11:59am 
买了第8季扩展包再测试,目前单开鸽组汉化和单开这个都能进游戏,但两个一起开就进不去游戏,排序是这个在鸽组下边,麻烦大佬看一下
犀牛坦克~ 16 Jul @ 11:29am 
我DLC除了扩展订阅包和第8季扩展包外其余全买,也没有凝聚力DLC,也校验了游戏完整性了,还是进不去游戏。难道是这两个的问题?
xmark1994 11 Jul @ 8:29pm 
同进不去,完整性也验证过了,用了凝聚力解锁dlc,不知道有没影响
月华天星  [author] 6 Jul @ 9:51am 
测试未发现问题,试试校验游戏完整性
犀牛坦克~ 6 Jul @ 7:11am 
当前版本单开这个mod进不去游戏,联同鸽组汉化一起开也进不去游戏,麻烦作者大佬看一下
Salmon 3 Jul @ 1:37am 
老是有汉化不完全的地方不知道为啥