Obchod
Starbound
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

Starbound

Obchod
Starbound >  Workshop > Workshop uživatele vuad
324 hodnocení
Українізатор Starbound | UA Starbound Localizer
Popis Diskuze1 Komentáře59 Poznámky ke změnám
2
15
4
4
2
2
2
2
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Miscellaneous, User Interface
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
4.263 MB
15. kvě. 2022 v 10.20
22. srp. v 23.00
Poznámky ke změnám (20) – zobrazit
Vytvořil
vuad
Offline
Troheln
Offline
Prohlédněte si všechny kolekce (48), z nichž některé mohou být skryté
4,284 unikátních návštěvníků
1,327 odběratelů
262 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
Українізатор Starbound | UA Starbound Localizer

Popis
Друзі, маю оновлення.
Після двох років тиші - робота над перекладачем поновлюється! Намагатимусь докласти усих зусиль задля закінчення повної версії українізатора.
Дякую за усі ваші теплі відгуки. Мені дуже приємно мати такий фідбек від спільноти.

Якщо маєте хоча б трохи вільного часу - спробуйте побігати з увімкненим перекладом та повідомте про можливі вильоти, баги, артефакти чи софтлоки. Ще раз дякую.



Щоб переклад запрацював, натисніть кнопку 'Subscribe' (Підписатися). Він автоматично завантажиться і встановиться, після чого можна буде насолоджуватись грою.

! ! ! На персонажах, створених ДО встановлення українізатора, переклад не працюватиме справно. Можуть мати місце баги.
Наполегливо рекомендую створювати НОВОГО ПЕРСОНАЖА.

Орієнтовний прогрес проекту: 30%/100%
Перекладено, загалом, інтерфейс, генератор зброї, деякі випадкові діалоги НПС та текст деяких квестів.
Populární diskuze Zobrazit vše (1)
5
11. říj. 2024 v 14.03
Помилки, неточності, пропозиції
vuad
Počet komentářů: 59
< >
Xasl 24. srp. v 12.59 
Сподіваюся що проект таки не мертвий. Дякую вам за вашу працю
Hlopchik Bandera 12. říj. 2024 v 11.42 
як же шкода що проект мертвий в часи коли він так потрібен
Mr.Fox 4. srp. 2024 v 2.36 
де знайти файл?
junx_torquilla21 30. čvn. 2024 v 0.09 
Не підкажете як встановити локалізатор
Helpid 7. čvn. 2024 v 5.36 
@Dragon Kreig дякую за відповідь
Dragon Kreig 7. čvn. 2024 v 5.26 
@Helpid, я вже обговорив це з автором проєкту. Він не відмовився від продовження перекладу - тимчасово заморозив, але не планує передавати ще комусь. Тому хіба чекати на розмороження, щоб взяти участь в редактурі та вичитці.

Альтернативний варіант - створити свій окремий проєкт. Але це купа роботи + потреба у технічному фахівцеві. Через свою завантаженість я не горю бажанням починати все з нуля, хоча найбільшою перепоною є технічна частина. Все інше можу зробити сам
Helpid 6. čvn. 2024 v 20.34 
@Dragon Kreig @✙ vuad ✙ я так розумію Dragon хоче продовжити переклад, я хотів би доєднатись до цієї справи. Прийміть запит, обговоремо це.
vuad  [autor] 2. čvn. 2024 v 23.46 
@Dragon Kreig okay :winter2019surprisedyul:
Dragon Kreig 2. čvn. 2024 v 14.48 
Ну, принаймні чесно сказав все "як є"... кинув заявку в друзі, щоб обговорити проєкт (займаюсь перекладом іншої гри, але старбаунд теж цікавить). Прийми запит, хоч з'ясую подробиці та вирішу, чим зможу тут допомогти
vuad  [autor] 2. čvn. 2024 v 13.38 
@Helpid Українізатор у глибокій й затяжній альфі. Хоча, з огляду на дату останнього оновлення, вірніше було б сказати, що проект "мертвий" :winter2019joyfultearsyul:
Щодо ресурсів - вони не перекладені. Робота задумувалась як концепт, "проба пера", і тому стосувалась (в основному) невід'ємних елементів гри, таких як інтерфейс, випадково згенерована зброїя та імена НПС, деякі діалоги тощо. Час, ресурси і мотивація робити проект далі наразі відсутні. :winter2019sadbulb: