Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > kamikadza13's Workshop
287 ratings
Combat Extended rus
Description Discussions0 Comments120 Change Notes
3
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.6
File Size
Posted
Updated
5.407 MB
18 Mar, 2022 @ 9:55am
25 Oct @ 4:44am
39 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
kamikadza13
Offline
See all 14697 collections created by kamikadza13 and other people (some may be hidden)
50,748 Unique Visitors
27,030 Current Subscribers
1,691 Current Favorites

Subscribe to download
Combat Extended rus

In 1 collection by kamikadza13
Переводы Kamikadza13
140 items
Description
Перевод Combat Extended

Основные (Которые могут быть не сразу понятны) типы снарядов

Патроны:
Оболочечные (О)
Сердечник из мягкого свинца покрытый более твёрдой металлической оболочкой. Сочетает в себе среднюю силу останавливающего действия и проникновения в броню.

Бронебойные (Б)
Имеет упрочненный стальной бронебойный сердечник для увеличения проникновения в броню

Экспансивные (Э)
Полость в наконечнике заставляет пулю расширяться при ударе, увеличивая повреждение тканей ценой проникновения в броню

Бронебойные подкалиберные со сбрасывающимся поддоном (БПСС)
Использует отделяющийся поддон, чтобы стрелять небольшим снарядом с более высокой скоростью, значительно улучшая проникновение в броню

Бронебойно-Зажигательные (БЗ)
Заполняется зажигательным соединением, которое воспламеняется при ударе, нанося дополнительный урон и потенциально воспламеняя цель

Бронебойно-фугасные (БФ)
Заполняется взрывчаткой, которая взрывается при ударе нанося дополнительный урон


Снаряды:
Фугасный (Ф)
Взрывоопасный заряд детонирует при ударе, рассеивая поражающие элементы в большой области

Бронебойно-Фугасный (БФ)
Граната с кумулятивной боевой частью. Детонирует при ударе, создавая перегретый поток расплавленного металла, который пробивает вражескую броню, далее запускается взрыватель

Фугасный взрыв в воздухе (Ф ВВ)
Граната с временным взрывателем, предназначенным для детонации в полете для достижения максимальной эффективности.


Ракеты:
Кумулятивная (К)
При детонации создаёт кумулятивную струю, которая пробивает вражескую броню

Фугасная (Ф)
Спроектирован для взрыва, наносящего ущерб целям в широкой зоне



Перевод Combat Extended для версии 1.5
Не знаю кому это может быть нужно, но пусть лежит.
Это старый перевод, который использовался с 1.3 до 1.5
Версия 1.6 не поддерживает 1.5, так что я решил вынести в отдельный мод. А основной перевод перевести на 1.6
120 Comments
< >
trebla240 30 Oct @ 1:46pm 
Спасибо, попробую Х3
kamikadza13  [author] 30 Oct @ 1:00pm 
Я мало чем могу помочь. Я сейчас затестил - если ты нажимаешь пкм-вооружиться оружием, то пешки выкидывают/не хотят брать/еще что-то подобное
Но если просто добавить в инвентарь, то все ок - оно норм работает с Simple Sidearms.
Как минимум, у меня пистолет, нож и деревяшка - и все можно сменить на другое через гизмо, и ничего не выкидывается, хотя в комплекте только пистолет.

Короче просто добавляй через "Взять", а не "Вооружиться"
trebla240 30 Oct @ 12:53pm 
На английском вроде бы так пишут "Armour-piercing fin-stabilized discarding sabot" (APFSDS)
У простых подкалиберных, прошлого поколения, не было поддона, по этому думаю я не ошибся.
Спасибо за внимание к моей душнине)
2\2
trebla240 30 Oct @ 12:53pm 
И вот ещё заметил по переводу, возможно и всё нормально, а это мои придирки

Тот что у вас "Бронебойные подкалиберные со сбрасывающимся поддоном (БПСС)"
Обычно называют "Бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном и стабилизирующим оперением" (БОПС) Судя по внешнему виду текстур это такие "ломики" в игре. Поддон отделяется, от снаряда, не сбрасывается.
1\2
trebla240 30 Oct @ 12:41pm 
Скорее всего у меня проблема появилась, как я поставил перевод(?)
Во вкладке менеджмента инвентаря, где выбирать что пешки должны носить с собой. Внизу, справа было два пункта, один из который давал возможность сохранить принудительное оружие в инвентаре, я играю с Simple Sidearms. Почему то, теперь я не вижу этой галочки и у меня пешки выбрасывают ножи, пистолеты и всё кроме основного оружия.
Pisaka 26 Oct @ 3:45am 
поставил мод (после 1.6 он у меня убран был). сейчас с этими названиями все хорошо
kamikadza13  [author] 25 Oct @ 11:34pm 
У меня нет ОФ в переводе.

Раньше был ОП - оболоченная пуля. Я решил заменить просто на О.
Pisaka 25 Oct @ 11:19pm 
хотя, возможно я как раз в модах и запутался ) и это из официального перевода )
Pisaka 25 Oct @ 11:17pm 
есть предложение!
патроны котрые БФ, в списке вещей пешки называются ОФ.
как я помню свои впечатления от первого знакомстве с СЕ, одна эта маленькая неточность выбывала из коллеи капитально - постоянно было не понятно "а что же это вообще такое"
предлагаю ОФ поменять на БФ
kamikadza13  [author] 25 Oct @ 6:09am 
Если у кого есть предложения - пишите тут. Ибо оказывается вы все это время страдали из-за текста, который не помещается на кнопках - в комплектах снаряжения.