Steam Community :: Guide :: Русификация игры

Store Page

Scrapland Remastered

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Scrapland Remastered > Guides > Medovyj kot's Guides

27 ratings

Русификация игры

By Medovyj kot and 2 collaborators

Все файлы для игры на русском языке уже находятся в папке.
В этом руководстве перечислены действия, необходимые для русификации игры.

Award

Created by

Vastar
Offline

Medovyj kot
Online

[PONY-CHAN]
Online

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

13 Dec, 2021 @ 11:38am

14 Dec, 2021 @ 10:09am

1,389	Unique Visitors
42	Current Favorites

Guide Index

Overview

Перевод текста

Перевод звука и роликов

Полная русификация без удаления файлов

Comments

Перевод текста

В папке *\Steam\steamapps\common\Scrapland\Language удаляем файл English.txt, переименовываем Russian.txt в English.txt

Перевод звука и роликов

В папке *\Steam\steamapps\common\Scrapland удаляем файл English.packed, затем переименовываем Russian.packed в English.packed.
Копируем ролики из папки Video\Russian в папку Video с заменой файлов.

Полная русификация без удаления файлов

Закрываем Steam полностью.
В папке *\Steam\steamapps открываем любым текстовым редактором файл appmanifest_897610.acf, меняем language "english" на "russian".
Снова запускаем Steam и играем.

За этот способ спасибо Vastar

16 Comments

< >

kemper7771 20 Jun @ 3:32pm

позвольте несколько дополнить. в способе без удаления файлов, где нужно править файл "appmanifest_897610.acf", в случае если игра установлена не на тот же диск куда установлен steam то данный файл нужно искать по пути Х:\SteamLibrary\steamapps

Kladovhik91 19 Apr @ 3:03am

Спасибо ребята, помогли старику поиграть в любимую игру детства с любимыми голосами

artesw 25 Dec, 2024 @ 6:43am

благодарность

dany 16 Jan, 2024 @ 2:24am

помогите где ссылка

АлексZero 10 Jan, 2024 @ 2:56am

благодарю за помощь в настройке игры моего детства

Strongleong 26 Nov, 2022 @ 11:41pm

Как это нет? У меня с рутрекра репак, в нем есть перевод.
Можешь скачать оргинальную игру и взять russian.packed оттуда

Peenas hubbabubba 15 Apr, 2022 @ 2:08pm

ребят скиньте russian.packed кто-нибудь, в репаках этой штуки нет, а жаль!

Strongleong 9 Jan, 2022 @ 3:28am

Русский официально не поддерживается потому что все права на текста и озвучку принадлежат Акелле, а не издателю. А с Акеллой у них по-новой договариваться денег нет.

Кстати, вот (https://raw.githubusercontent.com/Strongleong/Scrapland-Localisation-Tools/main/languages/Russian%20Fixed_encoded.txt) дополненный перевод с новыми строками, которые добавили в ремастере (в основном настройки геймпада)
Установка:
1) Жмем ctrl+s
2) Сохраняем
3) Перименовываем в Russian.txt
4) Скидываем в папку с игрой\Language с заменой

Vastar [author] 14 Dec, 2021 @ 9:47am

Русский язык можно сделать без замены файлов:
Закрываем Steam полностью, открываем папку steamapps на диске, где установлена игра (на Windows по-умолчанию: С:\Program Files (x86)\Steam\steamapps), открываем любым текстовым редактором файл appmanifest_897610.acf, меняем "language" "english" на "russian", запускаем Steam, играем.

Just King 14 Dec, 2021 @ 6:32am

MZFKDL, локализацию делала Акелла, возможно у разработчиков с ними закончился контракт и т.п.

< >