Store Page
PULSAR: Lost Colony
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

PULSAR: Lost Colony

Store Page
PULSAR: Lost Colony >  Workshop > FishBone.EarthKhan's Workshop
Not enough ratings
简体中文/Simplified Chinese
Description Discussions0 Comments3 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Language
File Size
Posted
Updated
1.895 MB
16 Oct, 2021 @ 6:41am
24 Mar, 2022 @ 8:33pm
11 Change Notes ( view )
Created by
Ackerley
Offline
FishBone.EarthKhan
Offline
184 Unique Visitors
63 Current Subscribers
5 Current Favorites

Subscribe to download
简体中文/Simplified Chinese

Description
简体中文翻译
一切才刚刚开始……
如果你想加入的话，发邮件到FishBoneEK@outlook.com吧
如果有翻译错误或者意见的话也可以发邮件到这个邮箱里，或者发个评论什么的

如果有其他人已经开始翻译的话，也烦请联系我，我愿意与您的工作整合
（不过就这么点翻译量好像也没什么好整合的）

为了尽快完成翻译，目前我们会在保证能读得通顺、不失原意的同时，尽量加快速度。也就是说，你可能会看到和上下文不相符的翻译。如果你觉得特别别扭，或是这段文本的触发条件比较苦难（比如这个任务或者NPC比较难找
3 Comments
< >
纯良猫猫头 26 Oct, 2024 @ 2:09pm 
哇，多谢大佬汉化mod。难得发现这个宝藏游戏，实在是太冷门了！:steamhappy:
FishBone.EarthKhan  [author] 7 Feb, 2022 @ 8:18pm 
我们也有遇到过，这好像是因为PULSAR有时候不会自动换行，就直接把一大段字放到一行里导致的。
PULSAR的翻译系统里会把$视作换行，所以如果遇到这种问题的话直接手动在翻译文本中加$就好了。有时候加一个$的话两行文字可能会重叠到一块，那就再加一个$变成$$，让它换两行。
这个的话在pulsar的官网里有说明，官网里有一页是讲翻译系统的，里面有说特殊字符的作用。
Littlecaptain 30 Jan, 2022 @ 6:57pm 
我自己进行翻译的时候发现了一个小问题，因为英文和中文长度的不同，有时候显示在游戏里的中文字幕会非常小，不知道你们有没有同样遇到这个问题？