ICBM
Not enough ratings
+JP:ICBM
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Language, Texts
File Size
Posted
49.296 MB
16 Aug, 2021 @ 11:40am
1 Change Note ( view )

Subscribe to download
+JP:ICBM

Description
Japanese localisation of this game ICBM



cityファイルとtech_tファイルの2つを英語から日本語に翻訳しました。
兵器名は日本語化だととても長い名称になってしまうなどの理由から翻訳箇所は絞りました。

日本語化箇所
・都市 (100%)
・研究 (説明文最後のゲーム内での効果のみ)
・ユニット (説明文最後のゲーム内での効果、特徴のみ)

UIやチュートリアルの日本語化は希望があれば作成、公開します。

使用法
本modを導入後、ランチャーで言語が英語か確認。
ゲームを起動しゲームホーム画面で左上に小さく" □ +JP:ICBM"があり、□にチェックが入っていればmodが適用されます。



*初プレイor未購入の方へ
ICBMは決して複雑で難解なゲームではありませんが、このmodを利用すれば大きな助けになると思います。
チュートリアルの日本語化はしていませんが、分かりやすいチュートリアルなので単語の読み間違えだけ気を付ければ問題なく進められると思います。ぜひ最初にやってみてください。
研究技術とユニットの説明文には勘違いしやすいことや分かりにくいことへの補足をわずかですが独自に加えていますのでで、プレイの助けになれば幸いです。
核戦争の勝つ、生き残る方法は無限です。操作量は以外に少なく1プレイにかかる時間も比較的短いのでいろいろ試してみてください
3 Comments
Soheil_Esy 18 Aug, 2021 @ 11:58am 


Part 1

Dear Zikeshisan:

I am like you also modding in ICBM workshop, and see great opportunities for collaboration on bettering the content of ICBM game with improved mods.

Currently there is even a special MOD that will focus on the Empire of Japan arms race with the U.S.A. for the most powerful superweapons in history during the Pacific War in a historical reconstruction!

This project was initially planned for Hearts of Iron 2 then Hearts of Iron 4.

The map can be seen here:
http://web.archive.org/web/20210814202646/https://i.imgur.com/k2qAOXa.png
https://archive.ph/RVjVY/2908b0baa2562145abaeb920e4e0a311c999f90d.png

You can contribute by generating the ai_cache.bin file by running the game with uncommented WWII.txt file. Rename the PNG map: "WW2map10.png"
Here the link to the WWII.txt file, at the reply#11:
https://gtm.steamproxy.vip/app/1178220/discussions/0/3051737007081418937/

Soheil_Esy 18 Aug, 2021 @ 11:58am 
Part 2

If you accept this challenge, this will be the first ever MOD for ICBM where Japan is represented as a major world power and not a passive onlooker!

Meanwhile in case you are unfamiliar with the generation of ai_cache.bin file try to follow the instruction of UFNV's youtube video.

The details in the reply#11 of the above thread. You will have to subscribe to the DEW SATELLITE ARRAYS SUPERMOD first:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2550917810

Sincerely yours,

Soheil_Esy.


:steamhappy:
ポッポ  [author] 16 Aug, 2021 @ 1:04pm 
今まで自分で使っていたものをmod化、公開したものです。
他に本格的に日本語化を進めていた方がいたらすいません。