Install Steam						
					
				
				
									login
											 | 
						language
						
																																					简体中文 (Simplified Chinese)
																													繁體中文 (Traditional Chinese)
																													日本語 (Japanese)
																													한국어 (Korean)
																													ไทย (Thai)
																													Български (Bulgarian)
																													Čeština (Czech)
																													Dansk (Danish)
																													Deutsch (German)
																																							Español - España (Spanish - Spain)
																													Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
																													Ελληνικά (Greek)
																													Français (French)
																													Italiano (Italian)
																													Bahasa Indonesia (Indonesian)
																													Magyar (Hungarian)
																													Nederlands (Dutch)
																													Norsk (Norwegian)
																													Polski (Polish)
																													Português (Portuguese - Portugal)
																													Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
																													Română (Romanian)
																													Русский (Russian)
																													Suomi (Finnish)
																													Svenska (Swedish)
																													Türkçe (Turkish)
																													Tiếng Việt (Vietnamese)
																													Українська (Ukrainian)
																									Report a translation problem
							
						
 
											 
													




 
			 
			 1
 1			 
					





Сообщение JIexa приходит, как: "niibatsa steep sawing!" (уверен, что это не то, что должно было ... и борьба, как я мог, я не в состоянии понять это ... помочь любому??)
Тем не менее, смешнее плохой перевод будет один на пост Evinrusian в: "Good wine, thank you, I for fun to play it!" ... я думаю, "карта" означает "map" и почему-то GT решил, что с контекстом это означало вино ..... и хорошо я предпочитаю хорошую водку в любом случае!
Jiexa's post comes out as: "niibatsa steep sawing!" (pretty sure that is not what was meant...and struggle as I might, I am not able to figure it out...help anyone???)
However, the funnier mistranslation would be Evinrusian's post: "Good wine, thank you, I for fun to play it!" ...my guess is карта means map and for some reason GT decided that with context it meant wine.....and well I prefer good vodka anyway!