Neverwinter Nights: Enhanced Edition

Neverwinter Nights: Enhanced Edition

127 ratings
[RU] Локализация официальных премиум-модулей
By EviL_GhosT
Руководство для лентяев, как я.
3
4
3
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Источники
ВНИМАНИЕ! Я никак не связан с переводами. Просто подумал, что это руководство будет удобным тем, кому лень лазить на форумы и иные ресурсы. И всё.

Источники:
1. https://forum.zoneofgames.ru/topic/54480-neverwinter-nights-perevod-moduley/
2. https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=950
Требования
Для работы требуется перевод основной игры. Скачать его можно по ссылке в руководстве:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573
Не забудьте оценить и добавить в избранное руководство автора переводов!
Перевод всего, сразу и даже раздельно
Тут всё, что есть из DLC и в базовой игре.

Это уже собрал я для личного удобства. Я оставил файлы, которые требовались по инструкции для лицензии Enhanced Edition. Без лишних запар нужно просто заменить файлы в папке data в папке игры. Качаете либо то, что вам нужно из модулей, либо папку «Всё сразу».

ВНИМАНИЕ. Если вы не купили эти дополнения, то моя сборка не сработает. Если вы хотите получить дополнения без покупки DLC, скачивайте каждый мод отдельно по ссылкам, указанным в руководстве.

Если не доверяете моему «сборнику», то качайте по руководству ниже. Если не доверяете моему руководству, то качайте из форумов. Всё просто. У меня лично всё работает.

Где папка игры?
Вот вам памятка...



Моя сборка:
Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]
Google Drive[drive.google.com]

Ссылка на всё от Lord_Draconis:
Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]

Darkness Over Daggerford
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас пиратская версия NWN1 ЕЕ или стимовская без купленного модуля, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас стимовская версия NWN1 EE с купленным Даггерфордом, тогда вам необходимо из русского Даггерфорда скопировать следующее:
- из папки data\hk скопировать файл dodee_dev.hak в папку с игрой в data\hk с заменой файла.
- из папки data\nwm скопировать файл Neverwinter Nights - Darkness over Daggerford EE v2.01 [RUS].nwm в папку с игрой в data\nwm с заменой файла.
- из папки data\mov скопировать файл daggerford_intro.wbm в папку с игрой в data\mov с заменой файла.
- из папки data\tlk скопировать файл ossian в папку с игрой в data\tlk с заменой файла.
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Infinite Dungeons
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Распакуйте архив Infinite Dungeons v1.0 (EE v79.8193.9 - v80.8193.14) [RUS] в папку с игрой.
2. Если у вас NWN1EE v79.8193.9 - v80.8193.14 лицензионная, тогда скопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Kingmaker
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Kingmaker. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Pirates of the Sword Coast
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Pirates of the Sword Coast. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

ShadowGuard
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным ShadowGuard. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Witch's Wake
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Witch's Wake. Cкопируйте из data только папки hk и mod и замените их в data в вашей игре.

Wyvern Crown of Cormyr
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Скопировать содержимое архива с заменой в папку с установленной игрой.
2. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"
3. Запустить игру и в списке премиум-модулей выбрать Wyvern Crown of Cormyr.

Tyrants of the Moonsea
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Разархивировать архив.
2. Папку data скопировать с заменой в папку с установленной NWN1EE.
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Dark Dreams of Furiae
СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск[docviewer.yandex.ru]

Установка модуля:
1. Разархивировать архив.
2. Папку data скопировать с заменой в папку с установленной NWN1EE.
3. Если вы не знаете где находятся файлы игры от стимовской версии, то сделайте следующее:
- В стиме правой кнопкой мышки на игре => "Свойства" => вверху "Локальные файлы" => чуть ниже "Просмотреть локальные файлы"

Послесловие
Спасибо за внимание. Надеюсь, я смог вам помочь.
Вот вам Арибет... :D
НУ, А ПОЧЕМУ НЕТ? кросиво же с:Автор: https://www.deviantart.com/yamaorce


23 Comments
EviL_GhosT  [author] 27 Apr @ 11:50am 
Инструкцию к установки я брал с форумов. Видимо, устаревшая информация или я что-то напутал. Но, судя по тому, что есть, конечно же, надо добавить hk и mod. Переустановил, проверил. Таких симптомов не имею. Достоверно проверить не выйдет, потому что оригинальных файлов на английском у меня нет, а сносить сборку ради проверки что-то не хочется. Поэтому если установка mod не поможет, то возьмите мой .nwm файл.

(https : // disk .yandex.ru/d/gn8TvUZq3f-zSg)
Извиняюсь за пробелы, бот может чистить ссылки в комментариях.
Батя Скинчика 27 Apr @ 9:06am 
Я скинул только папку hk в папку data в директорию игры, модуль вроде русифицировался, но не до конца, в самом начале имена на английском и во время катсцен субтитры на англе. Хотелось бы нормально локализовать. Поискал на ютубе для примера прохождение на русском, там у человека весь модуль нормально русифицирован.
Извиняюсь если много воды, просто мне нужно понять как русифицировать модули, а то уже часа полтора парюсь и везде всё по-разному написано как и что делать.
Батя Скинчика 27 Apr @ 9:06am 
Установка модуля:
1. Если у вас старя версия NWN1, тогда содержимое архива (папки) скопировать в корневой каталог игры с заменой файлов.
2. Если у вас NWN EE, вам необходимо иметь NWN EE с уже установленным Kingmaker. Cкопируйте из data только папки hk и nwm и замените их в data в вашей игре.

Хочу русифицировать Kingmaker. Но в архиве нет папки nwm, только hk.
Я возможно что-то не понял, но здесь описан один способ установки, на ZOG другой.
Как установить то в итоге? Ничего не понятно, в описании одно написано, в архиве этого нет, и как быть?
Dorleone 19 May, 2023 @ 5:27am 
ты бы хоть написал как свою сборку установить , ибо скидывание в папку не чего не меняет ..:stress:
Darkus 3 Mar, 2023 @ 11:05pm 
Узнал что для перевода ручками требуется куча биоваровского платного ПО))))))
Uncle Pavel 3 Mar, 2023 @ 10:36am 
Скачал модуль перевел все разговоры ручками. ничего сложного.
Darkus 27 Feb, 2023 @ 7:42am 
Приветствую. Есть пара иностранных модулей, которые мне очень интересны. Но там нет великого и могучего. Они небольшие. Хотел узнать - самостоятельный перевод это сложное дело? Даже влезать не стоит? Ну и на акркейнкоаст кто-нибудь платно собирает? Вижу что там собирают на перевод сердец, но можно ли запросить конкретный модуль для перевода?
EviL_GhosT  [author] 7 Mar, 2022 @ 12:09pm 
Ссылки были автора. Видимо, удалил, причем не только к этому модулю. Спасибо за инфу. Воспользуйтесь пока моей ссылкой. где есть "всё и сразу". Там можно скачать конкретно для этого модуля русификацию.
GrandAlexandr 7 Mar, 2022 @ 9:37am 
Darkness Over Daggerford ссылка битая...
EviL_GhosT  [author] 22 Sep, 2021 @ 5:43am 
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573
Вот руководство автора переводов.