1. Скачиваем XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher.zip. [github.com]
2. Распаковываем из архива файл в корневую папку игры.
3. Запускаем SetupReiPatcherAndAutoTranslator. После завершения закрываем.
4. Запускаем созданный программой ярлык PSY (Patch and Run). После запуска ярлыка, когда запустится игра, закрываем.
5. После запуска игры (пункт 4) программа должна создать папку AutoTranslator. В этой папке есть файл Config.ini. Открываем с помощью блокнота и редактируем текст (если отсутствует какой-то пункт, то добавляем в соответствующий раздел документа, как показано на скриншоте ниже):

• Language=ru (на какой язык надо перевести)
  
• FromLanguage=en (язык в самой игре)
  
• MaxCharactersPerTranslation=500
  
• IgnoreWhitespaceInDialogue=False
  
• IgnoreWhitespaceInNGUI=False
  
• OverrideFont=Comic Sans MS (шрифт в игре)*

* - если шрифт не прописывать, то будет оригинальный шрифт игры, где в тексте буквы будут налезать друг на друга, или текст начнет уходить за пределы экрана.
6. Готово! Можно теперь запускать саму игру:)

Это единственный на данный момент вариант пройти игру на русском языке, пока не появится хороший фанатский перевод (если конечно вообще появится). Плюс иногда в некоторых местах переводчик не полностью прописывает слова. Если вы знаете, как это можно исправить, то дайте знать в комментариях; буду очень сильно за это благодарен и обязательно отредактирую руководство!
P.S. За основу брал статью с сайта zoneofgames. [forum.zoneofgames.ru]