NIMBY Rails

NIMBY Rails

126 ratings
中文翻译
5
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
MAP AND INTERFACE: Translation
File Size
Posted
Updated
374.576 KB
27 Jan, 2021 @ 5:18pm
12 Aug @ 9:03am
72 Change Notes ( view )

Subscribe to download
中文翻译

Description
由于技术限制,有些文本无法翻译。翻译不是完全的的成熟(能用x。如果您注意到翻译错误或有更好的译法,欢迎留言改正,也可讨论区发起讨论,亦或前往 Github 改正。欢迎各位Dalao制作更好的中文版本。
感谢 @WONDEO @NemolaLau 大佬的翻译修正与优化

使用:Options -> Language -> chinese

翻译已更新至1.17.11正式版(由于版本更新,部分功能理解可能存在偏差,请谅解)
本翻译为中文(简体)翻译,但我相信中国人简繁理解都是很容易的。

新增各模组列车翻译(1.1.38版本及以上)、轨道翻译(1.2.26版本及以上)建筑翻译(1.4版本及以上)等功能,欢迎各位Dalao投稿!
You are welcome to provide us with the Chinese translation of your train, track or building mod!

Github: https://github.com/WONDEO/nr-local-zho
Gitee: https://gitee.com/wondeo/nr-local-zho
欢迎加入Nimby Rails中国新玩家群:399152072
40 Comments
秋风渐起满眼皆你 27 Apr @ 10:33pm 
谢谢大佬
:steamthumbsup:
Myjhr 6 Feb @ 3:46am 
谢谢大佬
seej 13 Oct, 2024 @ 7:26am 
谢谢大佬
云中雾中雨中雪 16 Sep, 2024 @ 6:36pm 
感谢大佬
可可爱爱小黄瓜 22 Jul, 2024 @ 7:11pm 
感谢大佬
cashzero 13 Oct, 2022 @ 9:53pm 
msgstr "{0}\n (平淡于 a {1}, ${2:.2f})" 這裡是不是多了a
cashzero 13 Oct, 2022 @ 9:38am 
我可以fork一個繁中上傳嗎?
Give you up, Let you down 8 Apr, 2022 @ 7:42pm 
好耶,赞美大佬
WONDEO  [author] 23 Aug, 2021 @ 9:13am 
官方翻译预计每两个正式版发布一次,翻译基本跟着官方更新,如果中间通过猜谜语得出部分翻译也会随时更新。
各模组列车翻译及轨道翻译,在投稿之后就直接更新,欢迎各位MOD作者进入中文翻译工作群!
ilikeorange2006 6 Jul, 2021 @ 4:37pm 
balance 在游戏里应该翻译为“余额”而不是“平衡性”。这个单词出现的地点为游戏正上方的金钱数字的tips