Subscribe to download
Klassische Einheitennamen

This mod restores the classic unit names from the German version of C&C. If you don't use the German version, don't use this mod.

In der deutschen C&C Version von 1995 gab es teilweise sehr markante Einheitenbezeichnungen, insbesondere bei den Nod-Einheiten (Faust von Nod, Fackel der Erleuchtung, Hammer der Gnade, etc.). In der Remastered Version werden diese Bezeichnungen leider nicht mehr verwendet, weshalb dieser Mod diese wiederherstellt (und ein paar Zuordnungsfehler beseitigt). NICHT enthalten in diesem Mod sind die Bezeichnungen „Cyborg“, „Bot“ oder „Android“!

Übersicht:
Ingenieur = Invasor
Kampfpanzer = Panzer M1A1
Transporthelikopter = Helitrans
Rak-Zero = Stahlhagel (damit ist das Fahrzeug MLRS gemeint und nicht die Infanterieeinheit)
MBF = Mobiles Baufahrzeug
Leichter Panzer = Faust von Nod
Kampfhelikopter = Apache
Flammenpanzer = Fackel der Erleuchtung
Tarnpanzer = Mantel des Schweigens
Artilleriegeschütz = Hammer der Gnade
Rak-Werfer Stahlhagel = Raketenwerfer (Übersetzung wurde falsch zugeordnet)
Radarzentrale = Funk- und Radarzentrale
Komm.-zentrale = Kommunikations-Zentrale
Flak-Stellung = Flarak
A10 = Geleitjäger Epsilon
C17 = Schwingen des Lebens
Hovercraft = Luftkissenboot
Kannonenboot = Rak-Kreuzer

Als Quelle für die alten Namen diente das Handbuch von 1995: http://nyerguds.arsaneus-design.com/manuals/Command%20&%20Conquer/Command%20&%20Conquer%20Gold%20-%20Deutsch.pdf

In der Mod-Datei "ModText.csv" (findet man unter ...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\1213210\2132973166\CnCNames\Data) sind die Namen alle Einheiten und Gebäude hinterlegt, auch von denen, welche der Mod eigentlich gar nicht verändert. Die Datei lässt sich mit einem einfachen Editior oder Wordpad bearbeiten. Somit kann jeder die Namen einfach an seine individuellen Wünsche anpassen.