Store Page
The Elder Scrolls V: Skyrim
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Elder Scrolls V: Skyrim

Store Page
The Elder Scrolls V: Skyrim >  Workshop > Scharesoft's Workshop
222 ratings
Skyrim - Director's Cut Light (SDC) - German - ElderScrollsPortal.de
Description Discussions0 Comments131 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Category: Gameplay, Graphics, Miscellaneous
File Size
Posted
Updated
42.489 MB
30 Mar, 2012 @ 12:08pm
2 Jan, 2020 @ 2:22am
10 Change Notes ( view )
Links
On Facebook (External link) On Twitter (External link) On Youtube (External link)
Created by
Scharesoft
Offline
See all 81 collections (some may be hidden)
20,156 Unique Visitors
2,811 Current Subscribers
418 Current Favorites

Subscribe to download
Skyrim - Director's Cut Light (SDC) - German - ElderScrollsPortal.de

Description
*******************************************************

Skyrim - Director's Cut

Version 5.8.1

www.elderscrollsportal.de

ACHTUNG: Die Version im Workshop ist nur eine abgespeckte Variante der Erweiterung. Löscht nach der Installation eure STRINGS-Dateien (Weiteres dazu weiter unten).

Wir empfehlen die vollständige Variante mit allen optionalen Inhalten. Diese gibt es nur hier:

https://www.elderscrollsportal.de/ressourcen/skyrim-directors-cut-sdc.2500/

*******************************************************

Online-Readme: https://www.elderscrollsportal.de/ressourcen/skyrim-directors-cut-sdc.2500/field?field=readmel

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=PWWR6n6QPYc

*******************************************************

Die Erweiterung Skyrim - Director's Cut hat es sich zum Ziel gemacht, die deutsche Version von The Elder Scrolls V: Skyrim so gut es geht zu verbessern. Vorrangig geht es darum, fehlende Übersetzungen nachzuholen und Texte und Begriffe so anzupassen, dass sie auch zu den vorherigen Teilen der Reihe passen. Mit den beiliegenden inoffiziellen Patches werden zudem eine Vielzahl Fehler des eigentlichen Spiels, die die offiziellen Patches noch nicht korrigiert haben, behoben. Mit der Erweiterung könnt ihr außerdem alle englischsprachigen Texturen nun in deutscher Sprache vorfinden.

Die Erweiterung funktioniert nur mit der normalen Version von Skyrim. Solltet ihr die Special Edition spielen, holt euch stattdessen Skyrim Special Edition - Director's Cut!


"Diese Mod-Kombination aus dem Unofficial Skyrim-Patch der Community und einer verbesserten Übersetzung verbessert das Rollenspiel deutlich."
- PC Games, 06/2012



*******************************************************

SKYRIM, WIE ES SEIN SOLLTE!

*******************************************************

Viele von euch wissen sicher, dass ich (Scharesoft) zusammen mit Deepfighter an der Übersetzung von The Elder Scrolls V: Skyrim beteiligt waren und wir bereits im Vorfeld viel Arbeit in das Spiel gesteckt haben. Genaueres dazu könnt ihr in der dazugehörigen Newsmeldung nachlesen. Insgesamt waren wir sehr zufrieden mit der guten deutschen Übersetzung des Spiels. Natürlich gab es aber während der Übersetzungsarbeiten kleinere Dinge, die wir gerne anders gehabt hätten, doch vieles war zeitlich einfach nicht mehr möglich oder anderes hatte Priorität.

Mit der Erweiterung Skyrim - Director's Cut möchten wir zusammen mit euch die Übersetzung des Spiels und alles was damit zusammenhängt so gut es geht verbessern. Wir gehen hier die Sachen an, die aus zeitlichen Gründen für die Übersetzer und Betatester nicht mehr möglich waren. Durch den Zusammenschluss mit den inoffiziellen Patches werden außerdem Fehler des eigentlichen Spiels korrigiert, die durch den offiziellen Patch noch nicht abgedeckt werden.


*******************************************************

INSTALLATION

*******************************************************
1. Geht in den Workshop auf die Datei Skyrim - Director's Cut und klickt auf Abonnieren.

2. Beim nächsten Start von Skyrim wird das Plugin automatisch heruntergeladen.

3. Geht anschließend auf Datendateien und aktiviert die ESP-Datei Skyrim - Director's Cut.esp.

4. Löscht eure Strings-Dateien, damit die Änderungen von SDC übernommen werden. Geht dazu in das Verzeichnis ...\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data\Strings und löscht die Dateien *.DLSTRINGS, *.ILSTRINGS und *.STRINGS-Dateien. Auf diese Weise werden die Strings-Dateien des BSA-Archivs verwendet.

*******************************************************

FEATURES

*******************************************************

Im Folgenden könnt ihr eine kleine Übersicht über die Features der Erweiterung finden. Die vollständige Version von SDC, die separat erhältlich ist, bietet eine Vielzahl weiterer Features.

- Fehlerhafte oder fehlende Übersetzungen in Dialogen, Gegenständen, Büchern, Orten und vielem mehr aus Skyrim, Dawnguard, Hearthfire und Dragonborn werden korrigiert.

- Inhaltliche Fehler werden falls möglich behoben, so dass das Spiel lorekonform wird.

- Deutschsprachige Texturen für alle Schilder, Karten und vieles weitere, die so gut wie möglich den originalen Texturen entsprechen.

- Viele weibliche NPCs tragen nun auch weibliche Namen (Beispiel: Statt Soldat der Sturmmäntel heißt es nun Soldatin der Sturmmäntel).

- Nordnamen tragen nun keine unpassenden Bindestriche mehr (Beispiel: Statt Silber-Blut heißt es nun Silberblut).

- Die Fehler der Update.esm wurden ebenfalls korrigiert, so dass sie bedenkenlos mitgeladen werden kann.

*******************************************************

Den vollständigen Download, weitere Informationen, Installationshinweise sowie Screenshots findet ihr in der Online-Readme: https://www.elderscrollsportal.de/ressourcen/skyrim-directors-cut-sdc.2500/
131 Comments
< >
Daddelmatz 15 Sep, 2020 @ 5:47am 
So sollte es sein, so klang es gut und so hätte ich es gerne gewollt, denn eure Mod gehört gefördert.
Leider scheint es noch andere Probleme zu geben von denen nur der PC selbst weiß...
2 aus einem Clan hatten sehr ähnliche Probleme wie ich sie hatte. EDGE öffnete sich beispielsweise, teilweise Seiten mit denen wir nie zutun hatten. Bezeichnungen änderten sich ins englische und ließen sich bei ihnen nur sehr schwer berichtigen. Im Gegensatz zu mir haben die Beiden es aber geschafft.
Ich werde mir das alles noch einmal genauer anschauen.
Danke
Scharesoft  [author] 14 Sep, 2020 @ 1:00pm 
Wenn du die Mod anhand der Readme installiert hast, werden die Begriffe nicht Englisch sein. Wir tauschen lediglich die String-Dateien aus, die komplett auf Deutsch sind. Wenn du dann auch noch die inoffiziellen Plugins installiert hast, werden Fehlerkorrekturen gemacht. Auch diese wurden vollständig übersetzt.

Um dir helfen zu können werden mehr Infos benötigt. Zum einen was du genau installiert hast, es gibt unterschiedliche optionale Inhalte von SDC. Ob du das ganze via Steam Workshop installiert hast, oder über den separaten Downloadlink auf ElderScrollsPortal.de.

Bei weiteren Fragen kann ich dich auf den Thread im Forum hinweisen, dort können dir beispielsweise auch weitere Spieler helfen, die SDC verwenden: https://www.elderscrollsportal.de/themen/skyrim-directors-cut-sdc.44123/
Daddelmatz 14 Sep, 2020 @ 10:46am 
Bei meinen restlichen Kommentaren konntest du mir nicht folgen. Das ist schade, denn ich hatte klar beschrieben was mir widerfahren ist und welchen Eindruck ich bekam.
Es erstaunt mich doch sehr, das du mit Kritik tatsächlich so schwer umgehen kannst das du allen Ernstes versuchst mich hier als blöd darzustellen.
Der einzige Punkt, an dem ich mich stieß, war der, das du mit hilfreichen Worten gespart hattest.
Daddelmatz 14 Sep, 2020 @ 10:35am 
Hallo!
"Soweit wir sehen" ist doch etwas schwammig. Ich habe Freunde in 2 Clans gebeten da mal einen Blick drauf zu werfen, das sprach für mich dann tatsächlich klare Worte.

Was meine Mods betreffen würde ich hier gerne einmal darauf hinweisen das ich aufgrund eurer Mod vorletzlich alle Mods nicht nur deaktiviert, sondern auch vollständig vom Rechner genommen habe um eben genau dein Argument zu überprüfen. Kurz: Alle Mods runter, eure rauf, das Bier hieß Ale - soviel dazu.

Schlussendlich sah ich mich nach rund 3 Stunden des hin- und herprobierens, um den Ursprungszustand, meines bis dahin flüssig laufenden Spieles, wieder herzustellen, gezwungen, das gesamte Spiel, alle Spielstände und Mods vollständig vom Rechner zu nehmen.

Nach erneuter Installation des Spieles und meiner Mods lief das Spiel wieder und das Bier, oh Freude, hieß wieder Bier :)

So, nun erkläre mir das mal bitte. Auf die Antwort warten hier übrigens noch 8 andere Leute.
Scharesoft  [author] 13 Sep, 2020 @ 10:51am 
* sind ein generelles Zeichen für einen Platzhalter. Das sollte aus dem Kontext klar sein und war bisher soweit wir sehen jedem Spieler klar.

Bei deinen restlichen Kommentaren kann ich dir nicht wirklich folgen. Wenn du Begriffe auf Englisch hast, wirst du englische Mods installiert haben. An SDC wird das nicht liegen.
Daddelmatz 9 Sep, 2020 @ 9:55am 
Teil 3
Es stand zwar nicht da, aber es war dann doch eine Zip-Datei. Ich habe sie im String-Ordner entpackt ... mein "Wein" heißt seit dem "Wine", das Fleisch Meat und von dem Rest mag ich grad gar nicht sprechen.

Spätestens hier gibt es jetzt ein Daumen runter und eure merkwürdige Datei fliegt im Sinne eurer geliebten, interpretativen Englischen Sprache out off away, oder im genauem Deutsch: raus.
Daddelmatz 9 Sep, 2020 @ 8:54am 
Teil 2
Nun blieb ich aber dran, weil ich wissen möchte was ich mir da auf den Rechner ziehe und siehe da "Windows Edge" öffnet sich und möchte sich auch gleich installieren und mitreden - könnten ja Daten sein, die Microsoft auch gerne erfahren möchte.

Leute, was ist das für Quatsch? Was macht ihr da? Beschreibt das ordentlich oder löscht es, aber labert hier andere nicht auch noch voll mit "Ließ die Read-Dateien" wo es genauso spartanisch erklärt wird. Wenn du etwas wissen möchtest , gebe ich dir eine detailierte Erklärung und Beschreibung und sage nicht nur "Da!" :steamfacepalm:
Daddelmatz 9 Sep, 2020 @ 8:54am 
Teil 1
Das ist wieder einmal so erklärt, das es Leute verstehen können, die es bereits wissen. Setzen 4!
Schon in der Erklärung "*.DLSTRINGS, *.ILSTRINGS und *.STRINGS-Dateien" Was zum Daedra sollen denn die Sterne? In meinen Dateien steht da Skyrim_German oder Update_German.

Ich bin deinem Link gefolgt, habe den 5.8.1-Download runtergeladen. Da stellten sich die nächsten Fragen "Wohin speichere ich das jetzt und was mache ich überhaupt damit??" Ich habe es in den String-Ordner gespeichert.

Nun wollte ich die Datei öffnen und schon fragt "IE Active Interface Marshaling Library von Microsoft Windows" an, da denke ich mir ein weiteres Mal "Waaaaas?".

Gut, ich ließ es zu und ... nichts.
Scharesoft  [author] 2 Jan, 2020 @ 2:30am 
Die Steam-Workshop-Version von SDC wurde nach langer Zeit auf die Version 5.8.1 aktualisiert. Die inoffiziellen Patches sind leider weiterhin nicht enthalten, da der Steam Workshop keine zusätzlichen ESPs zulässt. Der vollständige Download ist hier zu finden: https://www.elderscrollsportal.de/ressourcen/skyrim-directors-cut-sdc.2500/
Roschimitsu1 24 Nov, 2015 @ 11:32am 
Hab die Online Readme gelesen... und habe deshalb gefragt...

Zum Beispiel das man unter keinen Umständen den Unoffical Legandary Patch installieren sollte wen die anderen schon dabei sind. Aber in eurer Datei sind alle inklusive dem Legandary Patch dabei.

Oki, Danke für alles. Und eine Super Sache habt ihr auf die Beine gestellt. Respekt!