Subscribe to download
Čeština - Czech translation [v2.39]

Zima, hlad, bolest a strach. Výborná hra s precizností přežití v severokanadské divočině pod názvem The Long Dark, je plná působivých míst, která dohromady utvářejí svět s nezaměnitelnou atmosférou. Sněžný Robinson, vlastním jménem Will Mackenzie, bere po havárii svůj osud mnohem intenzivněji do svých rukou. Jak se mu bude dařit, už závisí pouze na vás... na hráčích!



Již dříve byla vytvořena čeština pro The Long Dark ale bohužel byla naposledy aktualizována v listopadu roku 2017. Proto jsem se rozhodl udělat novou češtinu.
Jedná se o amatérský překlad, proto jsou nějaké věty přeloženy tak aby dávali větší smysl než byli vysloveny postavami


Tento překlad vytvářím ve svém vlastním volnu, nejsem za to nijak placený ani donucený. Proto budou vycházet aktualizace podle toho jak budu stíhat překládat, díky za pochopení :)

[www.paypal.me]

• Gacek
  
• Martin H.
  
• Michal P.
  
• Dalibor D.
  
• Tomáš M.
  
• Quark
  
• Zla_lili[www.twitch.tv]
  
• Alois N.
  
• Roman Š.
  
• Rylfi
  
• Jaroslav H.

Pro nováčky doporučuji kouknout na Youtube kanál Kemf, vydává dobře zpracované videa v podobě "Škola přežití".

Gacek, Fanoušek survival her, slovenský youtuber/streamer, na jeho kanále se nejednou objevil The Long Dark.

---

Daný font bohužel neumí naší diakritické znaménko. Proto se snažím upravit veškeré lokace aby se to zobrazovalo aspoň bez diakritiky.