Tropico 4

Tropico 4

88 ratings
Максимальная русификация Tropico 4: Collector's bundle
By Demiurge Of Void
Доброго времени суток, уважаемые диктаторы!
Предположим, что в один прекрасный день Вам сильно захотелось сыграть в Tropico 4 со всеми дополнениями, но вот незадача, в версии Steam напрочь отсутствует русский язык, хотя в своё время как минимум базовую игру полностью локализировала компания «Акелла». Что немаловажно – хорошо. Конечно можно пытаться играть в английскую версию со словарём, но согласитесь, большого удовольствия это занятие не доставит.
Сегодня мы исправим данное недоразумение и постараемся максимально русифицировать Tropico 4: Collector's bundle.
Приступим.
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Загрузка
Полной русификации коллекционного сборника как таковой не существует. Выходить из такого курьёзного положения мы будем при помощи «симбиоза» двух отдельных русификаторов.
Сперва нам естественно нужно их скачать.
Русификатор звука возьмём от вышеупомянутой компании «Акелла». Вообще он предназначен для полной локализации базовой игры. Но того перевода текста нам будет недостаточно, а вот звука вполне. Играя в песочнице Вы не будете испытывать особого дискомфорта. Загрузить его можно по данной ссылке[www.playground.ru].
А русификатор текста берём от команды локализаторов «Zone of Games» с их официального сайта[www.zoneofgames.ru]. В данном случае альтернатив у нас немного.
После загрузки в нашем распоряжении будут два файла:
Установка русификатора звука
Начнём с русификации звука. Извлеките папку «Local» из архива в директорию игры. Лично у меня получается такой путь:
На вопрос о замене файлов отвечаем положительно.
Установка русификатора текста
С установкой русификатора текста всё предельно просто. Запустите установочник и следуйте его инструкциям.
Результат
Проблемы
К большому сожалению после установки русификаторов у Вас наверняка возникнет проблема с достижениями. Заключается она в том, что после получения достижения в игре оно по неизвестным обстоятельствам не засчитывается в Steam. Засчитается же оно только после повторного входа в игру.
Также в некоторых случаях части предвыборной речи президенте слегка наслаиваются друг на друга.
Конец
Если всё сделать правильно, то в итоге Вы получите практически полностью переведённую на живой великорусский язык игру.
Благодарю за прочтение моего руководства. Буду надеяться, что оно Вам поможет. Желаю приятных часов игры.
8 Comments
Grenader 11 Apr, 2023 @ 5:37am 
Спасибо!
великосочный 5 Jul, 2022 @ 11:26am 
У кого ссылка на скачивание текста недоступна качайте отсюда: https://yadi.sk/d/wVLheMDhrfhyD
nirad87 28 Apr, 2022 @ 2:44pm 
Огромное спасибо!
LVL90DRU1D 4 Aug, 2020 @ 12:40pm 
Modern Times толком не озвучено, с кампанией по большей части норм
Hrodvegerd, son of Hrodvegerd 9 Jul, 2020 @ 11:23am 
Рад, что ты завязал со строительством подводных городов для всякой сволочи и пишешь теперь для нас гайды в стиме.:winter2019happybulb:
Demiurge Of Void  [author] 15 May, 2020 @ 8:42am 
Не за что. Приятной игры! :winter2019happyyul:
Mr. CREDO 14 May, 2020 @ 6:53am 
Спасибо ДРУГ!:steamhappy:
Rud1 18 Jan, 2020 @ 7:57pm 
По царски. Все отлично работает. Большое спасибо!