Udało mi się zrobić polski język w wersji Director's Cut Deus Ex: Human Revolution. Poniżej poradnik jak to zrobić. Jako, że nie podmieniamy żadnych plików z zewnątrz, a działamy tylko na plikach, które już są w grze, to działanie jest legalne.

Poradnik napisałem w takim stylu, żeby zrozumieli go nawet ci, którzy mają małą styczność z komputerem. Mam nadzieję, że mi się to udało.

1. Ściągamy narzędzie Gibbed.DeusEx3 do wypakowywania plików gry z linku poniżej:
https://www.dropbox.com/s/kztotle4pix41ud/Gibbed.DeusEx3.built.zip

2. Rozpakowujemy wszystko ze środka do folderu DEHR na partycji na jakiej jest zainstalowany steam i gry. (U mnie jest to C:\ i tak będzie w tym poradniku. Jak ktoś ma zainstalowany steam lub samego Deus Exa na innej partycji, to niech dalej zamienia sobie wszystkie C:\ w poradniku na daną partycję.) Całość powinna wyglądać tak "C:\DEHR\pliki z archiwum"

3. Otwieramy folder, gdzie mamy zainstalowanego Deus Exa. Najłatwiej to zrobić klikając w steamie prawym przyciskiem myszy na tytuł gry i wejść we Właściwości. Potem na zakładkę Pliki lokalne i wcisnąć Przeglądaj pliki lokalne. (domyślna ścieżka to "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Deus Ex Human Revolution Director's Cut")

4. W folderze jest 9 plików BIGFILE z rozszerzeniami od .000 do .008. Zaznaczamy je wszystkie i wycinamy (prawy przycisk myszy> Wytnij lub skrót klawiszowy CTRL+X).

5. Wchodzimy do folderu gdzie wypakowaliśmy pliki z archiwum (C:\DEHR) i wklejamy tam pliki (PPM>Wklej lub skrót klawiszowy CTRL+V).

6. Teraz przytrzymujemy Shift na klawiaturze i wciskamy w jakieś wolne miejsce w folderze (nie na pliku) prawym przyciskiem myszy. Powinna się pojawić opcja "Otwórz okno polecenia tutaj". Otworzy się okno poleceń ze ścieżką do folderu.

7. Wpisujemy polecenie w otwartym wierszu polecenia (ręcznie, nie kopiując): Gibbed.DeusEx3.Unpack.exe BIGFILE.000
Po wpisaniu zaczną się wypakowywać pliki gry, będzie to widoczne w wierszu poleceń. Może to trwać kilkanaście minut.

8. Po zakończeniu wypakowywania należy wejść do nowo utworzonego folderu BIGFILE_unpack. Będzie tam lista różnych folderów. Trzeba otworzyć ten z nazwą "FFFFFDE0". W środku będzie jeszcze jeden folder, a w nim jeden plik. Kopiujemy go (PPM>Kopiuj lub CTRL+C). Teraz cofamy się tam gdzie była lista folderów i wejść do tego z nazwą "FFFFFD61". Tam będzie jeszcze jeden folder, a w nim plik. Wklejamy w to miejsce plik (PPM>Wklej lub CTRL+V) i wybieramy zamianę pliku. Potwierdzamy chęć zamiany pliku.

9. Wracamy do folderu C:\DEHR i usuwamy wszystkie pliki BIGFILE, które tam wkleiliśmy (od.000 do .008). Po usunięciu powtarzamy krok 6 poradnika. Wpisujemy polecenie Gibbed.DeusEx3.Pack.exe BIGFILE_unpack BIGFILE
Zacznie się pakowanie folderu. Potrwa to od kilkunastu do kilkadziesięciu minut. W wierszu poleceń nic nie będzie widać, ale zaczną pojawiać się pliki BIGFILE.000 do BIGFILE.008 w folderze. Kiedy wszystko się zakończy, to w wierszu poleceń znów wyświetli się ścieżka do folderu (C:\DEHR) na samym dole.

10. Wycinamy pliki BIGFILE, które się pojawiły (PPM>Wytnij lub CTRL+X) i wklejamy do miejsca z punktu 3.

11. Po wszystkim usuwamy cały folder DEHR.

12. Po włączeniu gry większość (bez komentarza dodanego w Director's Cut) powinna być po polsku. Trzeba pamiętać, żeby włączyć napisy w opcjach, bo gra jest tylko z napisami polskimi.