Tak więc postanowiłem stworzyć własną wersję spolszczenia jako mod do gry.
Sam plik spolszczenia pochodzi z plików gry, ale nie jest używany przez grę.
Pouruchomieniu gry większość (bez komentarza dodanego w Director's Cut) i innymi napisami powinna być po polsku.
Trzeba pamiętać o tym, żeby włączyć napisy w opcjach, bo gra jest tylko z polskimi napisami.
Opis instalacji także w pliku ze spolszczeniem.

Mój sposób instalacji to alternatywa.
Nie ingeruje bezpośrednio w pliki gry.
Dziła na zasadzie modyfikacji do gry.
Instalacja spolszczenia umożliwia instalacje innych modów do gry.

Instalacja spolszczenia (do wersji 1.4a):
1. Wypakować archiwum ze spolszczeniem i uruchomić plik: Spolszczenie_DXHRDC.exe

UWAGA!

Jeśli gra jest zainstalowana na dysku (partycji) innym niż STEAM, należy zmienić ścieżkę instalacji.
Przy wyborze ścieżki należy wskazać tylko folder Common, a folder gry Deus Ex Human Revolution Director's Cut jest dopisywany automatycznie, więc nie należy go wybierać.

2. Ewentualnie należy sprawdzić, czy w ustawieniach gry włączone są napisy (Audio -> Subtitles), oraz sprawdzić czy jest ustawiony język domyślny przed instalacją spolszczenia.
3. Odinstalowanie polega na uruchomieniu pliku "unins000.exe" lub mozna odinstalować spolszczenie z Panuelu Sterowania.

Instalacja wersji 1.5

Postanowiłem stworzyć podwójną wersję spolszczenia 1.5 (pliki już bez instalatora).
Ta wersja zawiera zarówno spolszczenie znane z wersji 1.2 (teksty są jednak z wersji najnowszej), gdzie jest przesunięta czcionka i wersję 1.4a z poprawkami czcionki. Po prostu połączyłem wersję o kodzie FFFFFD61, która podmieniała język angielski i wersję o kodzie FFFFFDE0, która podmienia język hiszpański.

INSTALACJA

Wypakować archiwum: Deus Ex Human Revolution Director's Cut PL.zip
Wszystkie pliki i folder MODS z folderu: Deus Ex Human Revolution Director's Cut skopiować do folderu z grą: Deus Ex Human Revolution Director's Cut.
Spolszczenie zawiera dwie wersje połączone razem 1.2 oraz 1.4a z poprawionymi fontami.
Aby używać wersji 1.2 (lekko przesunięte polskie znaki diakrytyczne) nie trzeba nic więcej robić. W przypadku, gdy była instalowana wcześniej inna wersja spolszczenia lub spolszczenie nie działa należy przywrócić domyślny język napisów (default) za pomocą pliku (dodać wpis do rejestru):
Deus Ex Human Revolution Language Default.reg.


Przed uruchomieniem pliku: Deus Ex Human Revolution PL.reg, należy sprawdzić, czy jest wybrany domyślny język gry (Options-Audio-Language-Default). Język koniecznie musi być ustawiony na Default (nie English lub inny).
Aby używać wersji 1.4a należy uruchomić plik:
Deus Ex Human Revolution PL.reg


Aby używać spolszczenia znanego z wersji 1.4a (poprawione czcionki) należy uruchomić plik:
Deus Ex Human Revolution PL.reg

HISTORIA ZMIAN:

Wersja 1.5

Została stworzona podwójna wersja spolszczenia z poprawionymi czcionkami i bez poprawki.

Wersja 1.4a

Zostały przetłumaczone brakujące teksty e-maili zgłoszone przez graczy, oraz kilka literówek. Teksty, które są po francusku mają takie pozostać (to nie błąd).

Wersja 1.4

Zostały przetłumaczone brakujące teksty zgłoszone przez graczy i drobne poprawki.

wersja 1.3a

W związku z problemami ze spolszczaniem wersja 1.3 w kilku przypadkach zamieszczam wpis do rejestru, który należy uruchomić gdy występują problemy ze spolszczeniem. Plik "Deus Ex Human Revolution PL.reg" jest w archiwum ze spolszczaniem.

Wersja 1.3

Zostały poprawione czcionki przez "virusek".

Wersja 1.2

Poprawiłem drobne błędy znalezione w trakcie gry.

Wersja 1.1

Dodano do spolszczenia teksty polskie, które były w wersji podstawowej gry i DLC, a w pierwszej wersji spolszczenia były jeszcze po angielsku.

Wersja 1.0

Dodano plik spolszczenia pochodzący z plików gry, który nie jest używany przez grę.
Po włączeniu gry większość (bez komentarza dodanego w Director's Cut) powinna być po polsku.

Wersja 1.5

http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=3554

Do pobrania wersja instalacyjna spolszczenia w wersji finalnej.

Wersja 1.4a (patch do spolszczenia)

UWAGA
Przed wgraniem patcha zaleca się instalację wersji 1.4 lub ewentualnie innej wczesniejszej.

http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=3201

Wersja 1.4

http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=3016

Wersja 1.3a

http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=2795

Wersja 1.3

http://forum.playloc.pl/download/file.php?id=136

lub

http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=2571

Po dodatkowe informacje zapraszam na forum:

http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=2253

Starsza wersja spolszczenia (v.1.2)

Gdyby z wersją 1.3 były problemy proszę zainstalować wersję 1.2!!!

http://grajpopolsku.pl/forum/download/file.php?id=2572