Subscribe to download
[OLD VER] Status Announcements [russian beta-test]

крутой мод и даже очень полезный, но слегка не стабильный, ну как слегка.
а так рекомендую иногда бывают очень экстремальные ситуации ну или когда вам лень писать)))))))

Перевод такой себе. Очень английская структура предложений.

Мляяяя! Очень крутой мод! Спасибо вам!

I'm adding what you have to the main mod, but please do let me know when you get the last few things. I tried translating "Log Meter" (for Woodie's special badge) to Бревно метр, but I don't know enough about Russian to finish the other parts.

Missing parts:
ANNOUNCE_RECIPE - needs some understanding of grammar to rearrange the parts
ANNOUNCE_INGREDIENTS - same as above
ANNOUNCE_TEMPERATURE.PRONOUN.BEAST - woodie in beaver form needs his string translated
ANNOUNCE_HINT - used for showing the text when using a controller
UNKNOWN - this is used for all mod characters and as a fallback, needs translation
WOODIE.WEREBEAVER - beaver form strings are still english
and the shipwrecked characters, but those I think are less important (need to be added by mod anyway)

I think also the ANNOUNCE_TEMPERATURE translations are capitalized when they should not be, but not sure on capitalization rules. It looks like it will do "I am Overheating!" instead of "I am overheating!"

ахуенная

Dartter, спасибо

Понятно. Ну, удачи в переводе.

Да и вообще официальный автор мода, вроде как, хочет ввести Русский, ведь он является одним из запрошенных языков.
Может тебя в перевод возьмут.

Полезно, без сомнения, но лишь для игры с русскоязычнм сообществом и/или друзьями.
В основном на серверах англоговорящие игроки, да и кикают за то, что ты используешь Русский язык в чате.
А так да, перевод действительно отличный.

это для руских