1 — разрушаем стену справа от точки, между двумя светильниками
2 — разрушаем стену ниже от точки, рядом с тусклым покосившимся светильником
3 — разрушаем стену ниже от точки, между двумя светильниками
4 — разрушаем стену выше от точки, рядом со светильником
5 — разрушаем стену ниже от точки, между двумя светильниками
6 — разрушаем крайний правый кусок стены ниже от точки, светильник будет находиться внутри стены
7 — разрушаем любую из двух стен выше или ниже от точки, между двумя светильникам
8 — разрушаем стену справа от точки, рядом с зелёным светильником

1 — destroy the wall right from the point, between two lamps (or torches?)
2 — destroy the wall below the point, close to fadelight lamp
3 — destroy the wall below the point, between two lamps
4 — destroy the wall above the point, close to lamp
5 — destroy the wall below the point, between two lamps
6 — destroy right part of wall below the point, lamp will be inside the wall
7 — destroy any of two wall above or below the point, between two lamps
8 — destroy the wall right from the point, close to green lamp

1 — разрушаем стену выше от точки, рядом с факелом и стоящим поблизости сундуком
2 — разрушаем стену ниже от точки, между двумя светильниками
3 — разрушаем стену справа от точки, определяем её по свечению от светильника, который стоит внутри секрета
4 — разрушаем стену снизу от точки, между двумя светильниками. Будьте осторожными, пол усеян ловушками с шипами
5 — разрушаем кусок стены слева от точки, рядом с зелёным светильником и слабым красным свечением
6 — разрушаем стену справа от точки, рядом со светильником
7 — разрушаем стену снизу от точки, рядом со светильником
8 — разрушаем стену снизу от точки, рядом со светильником
9 — разрушаем стену слева от точки, рядом со светильником. Сюда можно попасть только после получения возможности телепортироваться к обелискам Грома. Сюда также можно попасть в уровня "Подземелье, уровень 1", но там также требуется умение телепортации

1 — destroy the wall above the point, close to lamp and chest
2 — destroy the wall below the point, between two lamps
3 — destroy the wall right from the point, you can detect it by lighting of lamp which placed inside the secret
4 — destroy the wall below the point, between two lamps. Beware, the fllor is full of booby traps
5 — destroy the wall left from the point, clowe to green lamp and fade red lighting
6 — destroy the wall right from the point, close to lamp
7 — destroy the wall below the point, close to lamp
8 — destroy the wall below the point, close to lamp
9 — destroy the wall left from the point, close to lamp. You can visit this place only after acquiring the ability to Teleport to Thunder Obelisks. You can also come here from "Dungeon, level 1" level but you still need teleport-ability

1 — разрушаем стену справа от точки, рядом со светильником и взрывающейся бочкой
2 — разрушаем в предыдущем секрете левую стену снизу от точки, между двумя светильниками
3 — сюда просто проходим, комната будет в темноте, но станет видима, едва мы в неё зайдём
4 — требуется открыть решётку. Для этого надо в начале локации нажать на кнопку, где в стену вмурованы два огнемёта
5 — разрушаем стену справа от точки, между двумя светильниками
6 — разрушаем самую северную стену справа от точки, возле сундуков
7 — разрушаем стену слева от точки, рядом со светильником
8 — разрушаем стену справа от точки, рядом с взрывающимися бочками
9 — этот секрет можно собрать только значительно позже по сюжету. Нам нужно атаковать статую Адским Огнеплюем (хватит 3-4 выстрелов). Решётка откроется.
В данной локации также есть один особый секрет, который НЕ относится к секретам, но за него дают индивидуальный ачивмент. Для его обнаружения надо расстрелять статую стоящую в лаве в южной части локации. Как только вы это сделаете, из лавы поднимется мостик, ведущий к сокровищнице. Как ступите туда, получите достижение. Ну или можно поступить так же тупо, как я и попытаться пройти в сокровищницу по лаве с северного прохода (нужно полностью раскачанное здоровье, обязательно применение рывка и выедание пары аптечек). На скриншоте данная область закрыта, т.к. скриншот сделан раньше.

1 — destroy the wall right from the point, close to lamp and explosive barrel
2 — destroy the wall inside previous secret below the point, between two lamps
3 — just come here, the room will be pitch black but will lighten up (lol) when you'll come here
4 — you must open the grid-door. For doung that you must press the button in the beginning of location where are two flamethrowers in the wall
5 — destroy the wall right from the point, between two lamps
6 — destroy the northest wall right from the point, close to chests
7 — destroy the wall left from the point, close to lamp
8 — destroy the wall right from the point, close to explosive barrels
9 — you can find this secret later. Just shoot the statue with Hellfire Spitter (3-4 shots is enough). Grid-door will open
There is also a special secret in this location. It's NOT a secret but you will unlock special achievement if you do it. You must shoot statue which placed in southern part of location. After you did this, the bridge will appear from lava. When you step into place with gold you'll unlock the achievement.
Or you can do it in stupid way (like I did) and go into place from north way by walking on lava (you must have a lot of health, using dash and ate medkits).
On screenshot gold-place is faded cause it was done before.

1 — разрушить две стены подряд выше от точки, между двумя фиолетовыми светильниками

1 — destroy two walls in a row above the point, between two purple lamps

1 — сюда просто приходим. Требуется умение телепортироваться к обелискам Грома
2 — сюда можно попасть с центрального маленького островка с обелиском. На острове вверху будет видет краешек другого обелиска. Перемещаемся к нему. Обратно вернуться обычным путём не получится, но можно изменить масштаб изображения в настройках.

1 — just come here. You must have ability of teleport to Thunder obelisks
2 — you can come here from central tiny island with obelisk. On island above you can see a little part of another obelisk. Teleport to it. You can't go back in regular way but you can change display scaling in settings

1 — нужно с левой стороны от склепа (который является входом в Катакомбы) разрушить одно надгробие и стену за ним, по получившемуся пути обойти склеп и оказаться в секретной области. В данной области бесконечно возрождаются мертвоходы в количестве 4 штук. Чтобы они не мешали, стоит приманить их всех сразу в закуток слева и быстро оттуда убежать. Мертвоходы потеряют вас из виду, но назад возвращаться не будут, так что сможете спокойно ломать себе на здоровье.

1 — destroy the tombstone left from the tomb (which transfer you in Catacombs location). Use this way above the tomb and go into secret zone. In this place there are 4 undead guys which respawn constantly. Lure them all in left part of this place and quickly ran away. Undead guys lose you but won't return so you can easily destroy the tombstone

1 — ломаем стену выше этой точки
2 — ломаем стену выше этой точки

1 — destroy the wall above the point
2 — destroy the wall above the point

1 — бьём по статуе мечом, решётка опускается. Когда решётка закроется, бьём по такой же статуе внутри, чтобы выйти.
2 — здесь нет никаких технических сложностей. Просто проходим досюда
3.— здесь нет никаких технических сложностей. Просто проходим сюда, огибая склеп

1 — hit the statue with a sword and grid-door will open. When grid-door closed just hit the similar statue inside the secret zone to come out
2 — there is nothing special, just come here
3 — there is nothing special, just come here using wat above the tomb

1 — просто заходим внутрь к сундуку слева. Никаких особых действий не требуется. Или можно разбить лёд снизу от точки.

1 — just go inside to chest from the left side. There is no special actions required. Or you can crush the ica wall below the point

1 — ломаем ледяные стенки любым дальнобойным оружием

1 — destroy ice wall with any of your ranged weapons

1 — в этой области стоит ледяная дверь, а слева от неё видна пропасть. На той стороне пропасти виднеется столбик-жаровня. Попадаем по нему демоническим оружием, дверь откроется. Заходим и обираем секретную область

1 — there is an ice door in this place and an abyss left from it. You can see brazier on other side of this abyss. Shoot it with your demonic weapon and door will be open. Come inside and search secret zone

1 — нужно открыть узорчатые ворота между двумя статуями сохранения. Для этого надо сжечь гобелены слева и справа от ворот. Это можно сделать с помощью демонического оружия, а также враги своими огненными атаками могут зацепить.
2 — разрушаем стену выше от точки. Если подойти к этой стенке в упор, то секретная комната станет видна

1 — you must open the frilled gate between two savepoint-statues. For doing that you must burn gobelins (or tapestries?) left and right from the gate. You can do it with demonic weapon or using fire attacks of local enemies
2 — destroy the wall above the point. You can detect this secret zone if come closer to wall

1 — разрушаем стену выше от точки
2 — разрушаем стену ниже от точки
3 — разрушаем широкую стену ниже от точки
4 — разрушаем широкую стену ниже от точки
5 — разрушаем широкую стену ниже от точки
6 — разрушаем стену ниже от точки, рядом со столбом-активатором, по которому мы били мечом
7 — сокровищница. Перед ней есть два диска. Чтобы их крутить, нужно бить по ним любой молнией. При введении правильной комбинации дверь открывается. Неясно, является ли код фиксированным или генерируется на каждом прохождении случайно, но в моём случае это был "Влево" на левом диске и "Вправо" на правом.
8 — разрушаем стену выше от точки
9 — разрушаем стену слева от точки, рядом со взрывающей бочкой

1 — destroy the wall above the point
2 — destroy the wall below the point
3 — destroy the wide wall below the point
4 — destroy the wide wall below the point
5 — destroy the wide wall below the point
6 — destroy the wall below the point, close to stella-actuator which was hitted by your sword
7 — treasury here. You can see two disks here. To roll them you must shoot them with any lightning attack. The door will open after you "type" the correct "code". I don't know, the "code" is fixed or it's generated randomly but in my case it was "Left" on left disk and "Right" on right disk.
8 — destroy the wall above the point
9 — destroy the wall left from the point, close to explosive barrel

1 — разрушаем двойную стену ниже от точки
2 — в прошлом секрете разрушаем северную зигзагообразную стену, впереди находим обелиски, по которым и перемещаемся к секрету
3 — в правой части локации находим обелиск и перемещаемся к нему, там разрушаем стену ниже от точки. Назад вернуться не получится, придётся пользоваться быстрым перемещением

1 — destroy double wall below the point
2 — destroy northern zigzag-wall inside the previous secret. Inside you will find a few obelisks. Use them to teleport to secret
3 — in right part of location you can find Thunder obelisk. Use it. Destroy the wall below the point. You can't go back so use fast travel oprion