Subscribe to download
Tradução Português-BR (DESATUALIZADO)

ESSA TRADUÇÃO CONTÉM ERROS, PORQUE É DE UMA ATUALIZAÇÃO ANTIGA. NÃO IREI ATUALIZAR PARA A NOVA VERSÃO NO MOMENTO. OS DESENVOLVEDORES DESSE JOGO LARGARAM DE MÃO O JOGO NA VERSÃO DA STEAM E NÃO TEM PORQUE EU ME IMPORTAR.
Quem quiser, sinta-se a vontade para pegar a tradução e corrigir os erros necessários.


Acho eu, que o modo FPS está 100% traduzido. Estou nesse momento jogando esse modo para revisar os textos
Deixo a disposição de algum conhecedor de MOBA para querer traduzir as partes que faltam.

Algumas traduções podem ficar sem sentindo, visto que além dos erros de inglês, tenho que adivinhar onde a frase está se encaixando. Erros de concordâncias provavelmente serão os mais comuns, mas conto com a sua ajuda para me informar onde está o erro, seja com o print do erro ou a frase completa. Eu não completei nenhuma temporada no jogo, e apenas joguei no modo FPS, então não vi muitas das frases que traduzi e por isso traduzi muito ao pé da letra. As frases que eu consigo ver, que não depende de acontecimentos, são mais fáceis, mas as que se recebe por email, são as mais complicadas.
Qualquer conselho ou ajuda que quiserem dar na tradução, é só dizer nos comentários.


Bug conhecidos:

● Algumas vezes quando inicia o jogo, a tradução fica bugada, aparecendo os parâmetros do jogo, tipo "world.continue". Solução temporária é ir nas opções, trocar o idioma para o inglês e depois trocar para o português novamente.

● Quando aperta ESC dentro do jogo, o menu aparece em chinês (???), não faço ideia porque aparece em chinês, visto que uso o arquivo em inglês para traduzir. Terei que pedir ajuda ao desenvolvedor para resolver esse problema.

● Algum texto ou outro dentro do jogo também aparece em chinês, igualmente o problema de cima. Por enquanto só vim 1, mas é bom avisar, já que pode haver mais.

Só queria deixar registrado que é difícil traduzir com tantos erro de inglês